54 



Beigaben aus Ornavasso verglichen mit Gegenstücken aus nordischen Funden. 



Bei der Wichtigkeit der mit grosser Sicherheit zu datierenden Beigaben aus Ornavasso 

 schien mir angebracht hier in Abbildung 11 und 12 die besonders in Betracht kommenden Tafeln 16 

 und 17 des Buches von Bianchetti zu reproduzieren, damit sie in Zukunft für Vergleiche leichter 

 zugänglich sind. Gehen wir die einzelnen Stücke kurz durch und sehen wir, was die Münzen 

 für ihre Datierung ergeben. ABB. 11; Fig. l. Henkel eines nicht erhaltenen Bronzeeimers mit 

 den beiden weinhlattförmigen Attachen. Die Henkelenden wären nach Bianchetti ungenau wieder- 

 gegeben, da sie aufgebogen und wie Schwanenköpfe gestaltet seien. Mit dem Schöpflöffel Fig. 7, 

 dem Krug Abb. 12, li und der Kasserolle Abb. 12. 10 aus Grab 6: Denar des M. Baebius (102) 

 und des Q. Minucius (107): 150 — 134 v. Chr. Fig. 2. 3: Seitenhenkel eines Bronzebeckens und 

 dazu der schwere bronzene Untersatz Abb. 12, 1, daneben der Krug Abb. 12, Fig. 7: Grab 7: 

 Denar des M. Baebius (102) und des Q. Fabius (147): 134 — 114 v. Chr. Fig. i und Abb. 12 

 Fig. 12: Bronzeeimer mit Delphinattachen und Bronzehenkel. Aus einem bei Auffindung des 

 Grabfeldes durchwühlten Grabe, das nach der Lage zu den ältesten gehörte. Dm. der Mündung 

 175, grösster Dm. 224 mm. Fig. 5: Silberner Kumpen: Grab 130: Denar des C Maianius (68): 

 217—150. Fig. (i: Ebenso: Grab 165: Denar des C. Plutius (105) : 150—134. Fig. 7: Schöpf- 

 löffel mit senkrecht gestelltem Stiel, mit Fig. 1 aus Grab 6. Fig. 8. 9: Schöpf kesselchen mit 

 umgelegten Stielenden; 8 aus Grab 59 von Persona: Quinar des Piso (212): 89 — 81 v. Chr.; 

 9 aus einem durchwühlten Grabe von S. Bernardo. 1 Fig. 10: Silberner Kumpen aus einem 

 durchwühlten Grabe von S. Bernardo. Fig. 11: Ebenso: aus Grab 161: As des M. Atilius (72) 

 und Denar des C. Cato (106): 150—134. Fig. 12: Ebenso, mit dem Mässchen Abb. 12, Fig. 4: 

 Grab 3: Denar des Sex. Po. Fostlus und des L. Antestius (129): 134 — 114. — ABB. 12; Fig. i 

 s. Abb. 11, Fig. 2 u. 3. Fig. 2. 11. 13: Cylindrische Bronzekübel mit auswärts geneigtem 

 Mündungsrande. Aus durchwühlten Gräbern von S. Bernardo. 2 Fig. 3: Hals eines grossen 

 Bronzegefässes, stark eingeschnürt, mit kräftig ausladender Mündung und flachem Schulteransatz. 

 Dm. der Mündung 213. kleinster Dm. 121 mm. Aus einem durchwühlten Grabe. 3 Fig. 4: 

 •Mässchen' mit kleinem Henkel, der oben mit einer knopfförmigen Verdickung absetzt. Wie 

 Abb. 11, Fig. 12 aus Grab 3. Fig. 5: Krug, jetzt ohne Henkel, 173 mm hoch. Aus einem 

 durchwühlten Grabe. Fig. 6: Schlanker Krug mit schön geschweifter Wandung, 222 mm hoch. 

 Die drei zum Kruge gehörenden Füsschen lagen lose bei. Wie der Henkel Abb. 11, Fig. 1 

 aus Grab 6. Fig. 7: Krug wie der unter 5 abgebildete und ebenfalls 173 mm hoch. Von den 

 lose beiliegenden Füsschen veranschaulicht eines die unten gegebene Abbildung 17. Wie die 

 Henkel Abb. 11, Fig. 2. 3 aus Grab 7. Fig. 8: Holzkübelchen, aus wohlerhaltenen Dauben 

 gebildet. Es war mit Bronzeblech umkleidet, das sich aber nicht erhalten hat. Höhe 120, 

 Dm. 122 mm. Der Griff besteht aus drei durch kräftige Stege miteinander verbundenen Ringen. 

 Aus Grab 1: Denar des Tib. Minucius (137) und des T. Cloulius (183): 104— S4. 4 Fig. » : 

 Grosse flache Kasserolle mit ausgetieftem Griff. Gesamtlänge 510 mm, Dm. des fkchen 

 Beckens 245, Höhe 71 mm. Der Griff ist 265 mm lang. Aus einem durchwühlten Grabe, 

 ebenfalls von S. Bernardo. Fig. 10: Ebensolche Kasserolle, aber etwas kleiner. Gesamtlänge 

 390 mm, Dm. des Beckens 170, Höhe 37; der Griff 220 mm lang. Wie der Henkel Abb. 11, 

 Fig. 1, der Schöpflöffel Abb. 11, Fig. 7 und der Krug Abb. 12, Fig. 6 aus Grab 6. Fig. 11. 13 

 siehe Abb. 12, Fig. 2. Fig. 12 siehe Abb. 11, Fig. 4. 



Eine ganze Anzahl dieser Beigaben aus Ornavasso erinnern den Kenner des nordischen 

 Fundmaterials sofort an einige alte Bekannte. Ich wiederhole hier die Abbildung eines aus dem 

 kleinen Urnenfriedhofe von Weddel bei Braunschweig herrührenden schönen Bronzebeckens, das 



Diese Schöpfkesselchen kommen noch in Pompei 

 vor: Museo Borbonico Bd. 12 tav. 59. In einem 

 Schranke in Neapel lagen 7 Exemplare, an denen 

 der Stiel auch nicht immer erhalten war. 

 Kleine Gegenstücke auch in Pompei (Hemmoor S. 116, 

 11. 13), grosse in Rheinzabern (S. tili) und im Alters- 

 bacher Tal (S. 65). 



Der Hals gehörte wohl nicht zu einem Eimer, sondern 

 eher zu einem sogenannten Stamnos, wie ihn noch 

 die Nekropole von Montefortino bietet (Monumenti 



antichi 9 H. 3 (1901) tav. 4, 8 = Montelius Civili- 

 sation pl. 152, 10). Ein genau entsprechendes Gegen- 

 stück finde ich indes nicht. 

 4 Dieses Kübelchen ist keltischen Ursprunges. Bei 

 dem grossen Kübel aus Aylesford (Archaeologia 52 

 (1890) S. 358) waren die Griffe mit Email aus- 

 gelegt, während ein anderes Gegenstück aus Elveden 

 (ebenda S. 359) auf dem Blechmautel charak- 

 teristische La Tene- Ornamente zeigt. 



