61 



Weihwedel, Priestermütze und den Kopf eines geopferten Widders. 1 Der Bronzeeimer gleicht 

 völlig dem schönen Stück aus Mehrum (Taf. 5, 1). Der Künstler will natürlich keine vom 

 Archäologen zu verlangende genaue Wiedergabe liefern, sondern sucht den Gesamteindruck in 

 seinem Relief festzuhalten. Man darf also nicht darauf aufmerksam machen, dass auf dem 

 Relief die Füsschen unter dem Eimer fehlen. In Capua wurden also diese schönen Eimer auch 

 beim Kultus verwendet. Auf Bildwerken kommen diese Eimer ausserhalb Capuas meines 

 Wissens nirgends vor. 



Ich schliesse mit einem Hinweis auf die stattliche Bronzeschale Taf. 3, 4, die im 

 Dezember 1904 an der Stelle eines jetzt trocken gelegten Teiches bei Freden im Kreise Alfeld 

 gefunden und dem Prov.-Museum geschenkt worden ist. Sie hat die rostbraune Wasserpatina 

 und zeigt bis auf einen verloren gegangenen Henkel vortreffliche Erhaltung. Oberer Durch- 

 messer 370 mm, Dm. des Fusses 121, Höhe bis zum Rande 150 mm. Der erhaltene Henkel hat 

 Attachen in Form von Seedoggen, die etwas flüchtig modelliert, aber mit grosser Sorgfalt ciseliert 

 sind. Gegenstücke kommen sonst im Norden gar nicht selten vor. Ich erinnere nur an das 

 Becken aus Wichulla bei Oppeln in Oberschlesien, das in Gesellschaft von capuanischen Bronze- 

 eimern und Kasserollen angetroffen wurde. 2 



Der Nordhandel Aquileias. 



Ein genaueres Eingehen auf die ganze archäologische Stufe, die durch die Urnenfried- 

 höfe von Nienbüttel, Rondsen und Dobrichov in so glänzender Weise vertreten ist, liegt nicht 

 in meiner Absicht. Ich habe nur die wichtigsten italischen Importstücke herausgegriffen und 

 nach Heimat und Entstehungszeit mit aller durch die bisher zu Gebote stehenden Hilfsmittel 

 erreichbaren Genauigkeit zu bestimmen gesucht. Es ist das ein bescheidener Anfang von den 

 noch zu bewältigenden Arbeiten. Wenn für alle archäologischen Forschungen in erster Linie 

 eine chronologische Grundlage geschaften werden muss, so können wir mit dem hier Erreichbaren 

 wohl zufrieden sein. Lässt sich doch nachweisen, dass die ältesten Bronzeeimer und Kasserollen 

 von den hier behandelten Typen schon um 100 v. Chr. nach dem deutschen Norden gelangt sind. 

 Es muss nun aber auch in dem ganzen reichen Grabinventar überhaupt Import und einheimisches 

 Fabrikat genauer geschieden werden. Von den wohlbekannten eisernen Schildbuckeln sind in 

 Nienbüttel mindestens 32 angetroffen, in Rondsen 26 und in Dobrichov mindestens 8. Die fast 

 absolute Gleichheit ihrer Form und Grösse zeigt, dass sie ebenfalls importiert sind. Dieselbe 

 Frage drängt sich für die teils einschneidigen, teils zweischneidigen Schwerter auf, ebenso für 

 die Lanzenspitzen, die Sporen, die Reste von Trensen, die besonders in Nienbüttel zahlreich 

 vorhandenen Beschläge und Buckel von Riemenwerk, die Fibeln, Gürtelhaken. Messer, Scheeren 

 und vielen kleinen Zierstücke. In vielen Fällen zeigen die Formen dieser Gegenstände und der 

 Charakter ihrer Ornamente sofort, dass es sich um Arbeiten keltischer Werkstätten handelt, 

 die trotz aller äusseren Einflüsse sich die alte Selbständigkeit nicht nehmen Hessen. Klarheit 

 lässt sich nicht durch ästhetisches Raisonnement über die Anmut oder Geschmacklosigkeit der 

 keltischen Ornamente gewinnen, noch weniger durch so unschuldige Einfälle, wie sie jüngst 

 geäussert worden, die La Tenekultur habe sich von Massilia aus über West- und Mitteleuropa 

 verbreitet, also etwa wie die Cholera. Weiter hilft uns nur eine Methode, die auf sorgfältiger 

 Verarbeitung der einzelnen Gegenstände mit Abbildung der wichtigsten Stücke und einer genauen 

 Fundstatistik beruht. 



Dass alle Grabbeigaben aus Nienbüttel und Rondsen, die wir als Import zu betrachten 

 haben, aus Böhmen auf dem Eibwege nach dem deutschen Norden gelangt sind, lehrt die 

 absolute Gleichartigkeit der Funde aus Böhmen. Boische Händler sind aber keineswegs die 

 Träger dieses Warenaustausches gewesen, da wir sonst keltische Münzfunde aus dem deutschen 

 Norden in nennenswerter Anzahl aufzuweisen hätten. Die Waren wurden vielmehr an der Grenze 

 von den sich in gewissen Marktplätzen zusammenfindenden Händlern beider Völker ausgetauscht. 

 Einen ähnlichen Grenzhandel regelt noch das Capitular Karls des Grossen vom J. 805, das aber 

 Waffen ausdrücklich vom Handel ausschliesst. 3 Auch nach Böhmen gelangten römische Händler 



1 Das kleine Relief wird jetzt im Museum in Neapel 2 Alle abgebildet in Schlesiens Vorzeit 7 (1899) S. 420. 



aufbewahrt and ist veröffentlicht im Museo Sorbonico 3 Capitularia regum Francorum ed. A. Boretius. T. 1 



15 (1857) tav. 34, 5. Zwei schöne Photographien (1883) S. 123: De negotiatoribus ijm partibus 



verdanke ich meinem Freunde Gabrici vom Museum Sclavorum et Avarorum pergunt, quousque procedere 



in Neapel. cum suis negotiis debeant: id est pa/rtibus Saxoniae 



