82 
Modalitäten, die die Lage und die Umstände dieser unterschiedenen 
Güter, und Unterthanen fordern, in jeder derselben diese drey Haupt- 
maaßnehmungen wenigstens zu erhalten wären: nämlich 1° die Abo- 
lition der natural. Roboth wenigstens zum größten Theil, 29 die Ver- 
theilung der herrschaftlichen Mayerhofsgründe nach Maaß ihrer Zahl 
und Lage und 3° endlich die Einräumung des vollkommenen Eigen- 
thumes, denen Unterthanen für die von ihnen wirklich schon besitzende 
Haus- und Úberlands-Grůnde.“ 
Die 18 Vertragspunkte sind von den Vertretern der zur Herrschaft 
Oslawan gehörigen Ortschaften ortschaftsweise unter Beisetzung des 
Ortssiegels am Schlusse des deutschen wie des böhmischen Textes ge- 
fertigt. An den Vertrag schließt sich die Ratifikation desselben durch 
den Kaiser, dann eine Nachtragsbestimmung hinsichtlich des Lau- 
demiums in beiden Landessprachen und endlich die Klausel, daß die 
Vertragsabschrift mit dem Originale übereinstimme. Das letzte Blatt, 
enthaltend die böhmische Übersetzung dieser Richtigkeitsklausel, fehlt. 
Das Siegel unter dieser Klausel ist weggekratzt. 
Da das erste Blatt mit dem deutschen Texte der Vertragseingangs- 
formel fehlt, kann ich lediglich nur eine Übersetzung des bezüglichen 
slawischen Wortlautes bringen. Es heißt da: Da Seine kaiserl. königl. 
Majestät mit dem ah. Reskript vom 10. Februar 1783 allergnädigst zu 
bestimmen geruhten, daß auf den Kameral- und Klostergütern wie 
Herrschaften die bisher bestandenen Roboten zur allgemeinen Förderung 
und im gemeinschaftlichen Interesse der Untertanen auf ewige Zeiten 
aufgehoben werden und mit den Untertanen neue Steuern und Schuldig- 
keiten vereinbart werden sollen, so wird zur Erfüllung dieses aller- 
höchsten Befehles zwischen der kais.-königlichen Oberdirektion aller 
in Mähren und dem nördlichen Schlesien gelegenen Kameral-Herr- 
schaften im Namen und an Stelle des Religionsfondes, als Grundherren 
und allen Untertanen der in Mähren im Brünner Kreise liegenden 
Kameralherrschaft Oslawan nachstehender Kontrakt ausgefertigt und 
festgesetzt. 
(Poniewazs geho Cisarsko Kralowska Apost. Wasnost dle ney- 
wüssiho po Datum desateho Unora roku mynuleho 1783steho reskriptu 
nejmylostiwiejy ustanowyti važila, aby na wssech Kameralnich a Kla- 
sternych Statszych a Panstwych ty až dosawad trwale Roboty k wsse- 
obeznimu Zrostu a spoleznymu Zisku Poddanych na wiezny Cziasy 
zhlasene, a jinssy z nimy Poddanymy z jednane danie a Powynosti pro- 
minene byly, prozess tehdy k wyplnieny tohoto Neywissiho Poruzeni 
