SLR LE Kl A-TSE. 2 ' t 



NOTE A 



Sur le Kia-tse chinois et l'usage de ce cycle sexagénaire, 



Les Chinois emploient, depuis un temps immémorial, deux 

 cycles civils pour la mesure des durées et la détermination des 

 époques éloignées. Le premier dit des Kan (tronc) est composé 

 des dix premiers nombres, dont les noms impairs et pairs 

 sont : 



Kia un, Y deux, 



Ping trois, Ting quatre, 



Ou cinq, Ki six, 



À>//£-sept, Sin huit, 



Jin neuf, Kou-ey dix. 



L'autre cycle, celui des Tchi (branche), comprend douze 

 unités nommées respectivement : 



Tse un, Te lie on deux, 



Yn trois, Mao quatre, 



Tc/mz cinq, Sse six, 



Ou sept, Ou-ey huit, 



Chin neuf, Y-eou dix, 



Sin onze, Hay douze. 



En associant l'un à l'autre deux noms de ces deux cycles, a 

 la fois pairs ou impairs, on obtient les soixante noms du fameux 

 cycle sexagénaire dit Kia-tse, dont l'origine est assurément de 

 la plus haute antiquité. 



Ainsi, par exemple, Keng-siu est le 47° numéro d'ordre de 

 ce cycle, parce qu'il est le 7 e (Keng) de la cinquième dizaine et 

 occupe le onzième rang (Siu) de la quatrième douzaine. L'usage 

 de ce cycle fournit de précieuses indications pour la date de 

 certains phénomènes astronomiques, lorsqu'on sait, d'après 



