SUR LA CHRONOLOGIE CHINOISE. 235 



de boo ans » peut s'appliquer à une durée plus rapprochée de 

 six siècles que de cinq. 



Je dois à l'obligeance de M. Ymaizoumi, que j'ai déjà cité 

 dans une note précédente, la traduction suivante d'un passage 

 du Tso-tchouen , dont l'auteur Tso-kieou-min est le plus 

 ancien des commentateurs de Confucius : 



« Le prince de Tso, demandant quelle était l'ancienneté des 

 « neuf grands vases sacrés qui servent aux sacrifices, il lui fut 

 « répondu : 



<■( Ces vases faits sous l'empereur Yu (i), après avoir servi à 

 « la dynastie des Hia, ont passé à celle des Chang qui a régné 

 « 600 ans et plus. Ils appartiennent maintenant aux Tcheou, 

 « et un oracle assure que cette dynastie actuelle durera 700 ans 

 « et comptera 3o règnes ». 



Ce texte confirme, on le voit, la durée que Pan-Kou a assi- 

 gnée à la seconde dynastie des Chang. 



La fausse prédiction de la fin semble prouver que l'auteur 

 qui l'a transmise a vécu peu après Confucius, ainsi qu'on l'ad- 

 met généralement en Chine. 



En rapprochant le texte du Chou-King déjà cité (chap. iv de 

 la 2 e partie) de ce qu'on sait de la chronologie chinoise, la date 

 du 2 octobre 2127 av. J.-C, que nous proposons pour cette 

 éclipse, est parfaitement admissible. Toute autre date présente 

 de graves difficultés à cause des conditions imposées par le texte. 

 L'éclipsé du soleil a eu lieu vers l'équinoxe d'automne, dans le 

 voisinage de Si-gan-fou, et a dû être très-forte. 



Quelques auteurs, par suite de contradictions qu'ils ont cru 

 apercevoir dans ces écrits anciens, ont jeté des doutes, au siècle 

 dernier, sur les bases de cette chronologie ; mais il suffit, pour 

 les réduire à leur juste valeur, de remarquer qu'elle a été rédi- 



(1) Ce détail est confirmé dans la table chronologique du P. Couplet, au 

 règne de l'empereur Yu : 



« Novem vasa argentia fundit (Yu) velut 9 provinciarum monumenta », 

 p. 4, cy. 9. 



