l56 COQUILLE DES PELERINS. 



Le Pecten Jacobœus de Linné serait donc la véritable co- 

 quille des pèlerins de Saint-Jacques-de-Gompostelle. Mais par 

 suite de leur grande ressemblance, ces deux espèces ont dû 

 bien souvent être confondues entre elles et remplir le même 

 office. Les pèlerins d'alors, moins subtils en matière malaco- 

 logique que les naturalistes d'aujourd'hui, ne devaient bien 

 certainement pas y regarder de si près ! Ajoutons que M. le 

 chanoine Neyrat, notre collègue de l'Académie de Lyon, a 

 bien voulu nous communiquer deux beaux Pecten rapportés 

 par lui de Padron, c'est-à-dire de la marine la plus voisine de 

 la basilique de Saint-Jacques-de-Compostelle, et que ces deux 

 échantillons sont des Pecten maximus des mieux caracté- 

 risés (i). 



Ainsi donc, comme première conclusion à tirer de cette 

 étude, nous retiendrons ce fait qui n'avait pas encore été 

 constaté scientifiquement, c'est que la coquille que l'on rap- 

 portait du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle était 

 bien le Pecten maximus et non pas le Pecten Jacobœus, comme 

 son nom pouvait le faire supposer. Une simple analogie de 

 forme a fait jadis confondre par le commun des mortels ces 

 deux espèces, d'habitat si différent, et la science, par une sin- 

 gulière méprise, se trouve avoir confirmé cette étrange confu- 

 sion (2). 



Le Pecten parius paraît être la coquille préférée des pèle- 



(1) Aujourd'hui encore on vend en Espagne et même en France des 

 Pecten maximus sous le nom de coquilles de pèlerins ou coquilles de Saint- 

 Jacques, quoique Santiago ou Saint-Jacques-de-Compostelle soit à près 

 de quarante kilomètres de la mer. 



(2) M. J.-G. Hidalgo (Molluscos marinas de Espana, Portugal y las 

 Baléares^ p. 120 et 121), après avoir signalé le Pecten maximus sur les 

 côtes de l'Oce'an et de la Méditerranée, indique avec un point de doute le 

 Pecten Jacobœus en Galice. M. le professeur Paulino d'Olivera nous écrit 

 qu'il n'a jamais rencontré sur les côtes du Portugal cette dernière espèce, 

 tandis que la première y est au contraire commune. 



