COQUILLE DES PELERINS. lyS 



des mots /Te;; et pectcn, avec leurs traductions comparati- 

 ves (i). 



Kxeiq, evà; (5). 

 KrÉva, y;; (r<). 

 Ktôvîo'.cv (to). 

 KtsviÇo), iVo). 

 Kiéviov (to). 

 Ki;évia[ji.a (to). , 

 KT£Via[XOÇ (ô). I 

 K-ceviarr,; (5). 

 Kievi^To;, •/;, cv. 

 K-c£vc£'.o-J;ç, 6, T^. 

 Kivtor.oCoq (5). 

 KTevoTîw)^?]!; (6). 

 KtsvwByjç, 6, '^. 

 Ktsvwtoç, •/;, cv. 



Kty;o(jv, év5; (-r;) 



Pecten, mis. Peigne. 



Peigne. 

 Pcctunciilus, i. Petit peigne. 



Pcctino Ci pccto [2). Peigner, 



Petit peigne. 



Pectio, onis. 



Pectinator, oris. 

 Pectinatus, a, iim. 

 Pcctinatim. 

 Pectinariiis, ii. 



Pexus Qt pectitus, 

 a, iim (3). 



Peignage. 



Peigneur, cardeur. 

 Peigné. 



Semblable au peigne. 

 Fabricant de peignes. 

 Marchand de peignes. 

 Semblable au peigne. 



Peigné. 



En forme de peigne. 



Tous ces mots, comme on on le voit, ont pour origine com- 

 mune les substantifs y,-Aq on pecten, de telle sorte que chacune 

 de ces expressions constitue un radical propre aux deux 

 langues grecque et latine. Nous pouvons donc déjà conclure 

 que si le mot français peigne, avec toutes ses acceptions et 

 tous ses composés, dérive du mot \?itm pecten, le radical j[7ec^e« 

 est un mot original ne dérivant d'aucun autre mot, pas même 



(i) Nous n'avons pas fait intervenir dans ce tableau les mots emprunte's 

 à la basse latinité comme : pectere^ pectinariiim, pectenarium, pectiniiim, 

 pectinatiira, pectinerius^ pectineum, etc. — Vide : Du Gange, Glossarhim 

 medice et infimce latinitatis. 



(2) Et son de'rivé depecto. 



(3) Et ses dérivés depexus, impexus, propexus. 



