184 COQUILLE DES PELERINS. 



vait à presser l'un contre l'autre les fils de la trame, en fai- 

 sant pénétrer ses dents entre les fils et en appuyant fortement 

 dans un sens ou dans l'autre, suivant la nature de la maille 

 de l'étoffe. 



Anthony Rich a figuré dans son ouvrage (i) un outil égyp- 

 tien de ce genre trouvé dans une tombe à Thèbes, et conservé 

 actuellement au British muséum. C'est probablement un ins- 

 trument de même nature que nous voyons représenté par 

 Boldetti, et qui suivant cet auteur aurait servi à lacérer les 

 chairs des martyrs. Ce peigne, en fer, a été recueilli dans un 

 tombeau chrétien du cimetière de Calepodio (2). 



Ovide, dans ses Métamorphoses, nous explique avec de très 

 intéressants détails le mode du tissage avec l'emploi du 

 peigne : 



Haud mora, consistuni diversis partibus ambce^ 

 Et gracili geminas intendunt statnine telas. 

 Telajugo vincta est ; stamen secernit arundo ; 

 Inseritur médium radiis siibtemen acutis, 

 Qiiod digiti expediunt^ atque inter stamina ductum 

 Percusso feriimt insecti pectine dentés. 



(( Aussitôt, prenant place vis-à-vis l'une de l'autre, elles 

 tendent les fils légers qui forment une double série, et les 

 attachent au métier; un roseau sépare les fils. Au milieu 

 d'eux glisse la trame qui, conduite par la navette effilée, se 

 déroule sous leurs doigts, s'entrelace à la chaîne et s'unit avec 

 elle sous les coups du peigne aux dents aiguës (3). » 



Si quelques-uns de ces tissus provenaient de l'Orient, comme 

 Pline nous l'apprend dans ses écrits, d'autres étaient fabri- 



(i) Anthony Rich, iSSg. Dictionnaire des antiquités romaines et grec- 

 ques, trad. de l'anglais par Cheruel, p. 464. 



(2) Boldetti, 1720. Osservai^ioni sopra i cimiteri de SS. Martiri e anti- 

 chi cristiani da Roma, p. 3 18, tav. i, fig. i. 



(3) Ovide, Les Métamorphoses, chant vi, vers 58. 



