IQ2 COQUILLE DES PELERINS. 



Celse (i), il s'agit du pubis lui-même; tantôt, comme chez le 

 grammairien PoUux (2) ou chez Juvénal (3), ce sont sim- 

 plement les poils qui sont désignés au figuré sous les noms 

 de xxeiç ou do. pect en. 



Cette expression, pourtant assez mal définie, s'est conservée 

 dans le langage scientifique. Les anatomistes désignent, en 

 effet, sous le nom de pectine un muscle de la partie interne de 

 la cuisse, fixé supérieurement à l'espace qui sépare Téminence 

 illo-pectinée de l'épine du pubis, et qui se termine inférieu- 

 rement à la ligne oblique étendue entre le petit trochanter et 

 la ligne âpre du fémur (4). Nous ne voyons rien, dans ce mus- 

 cle, qui puisse justifier sa comparaison avec n'importe quelle 

 espèce de peigne. 



femmes cessant même d'être partie secrète. » — Pline, Histoire naturelle., 

 livre XXIX, chap. viii, 10. 



(i) A quibus [costis) oritur os quod pectinem vocant : rectius in viris, 

 reciirvatum magis in exteriora infœminis^ ne partum prohibeat. — « De 

 cette double cavité part l'os appelé pubis;... cet os, qui fournit des points 

 d'appui aux parois du ventre, est plus droit chez l'homme et plus bombé 

 chez la femme, pour ne pas gêner l'accouchement. » — Celse, Traité de 

 la médecine, livre VIII, i. 



(2) AJoota xat twv yuyxixuv Ûj ro /aîv suwxv xtîiî, râtuEtov. — Le pudcndum deS 



femmes ressemble à un peigne tout barbu. — Pollux, Onosmasticon., 

 chap. II, 174. 



(3) Illa voluptas - 

 Sinnma tamen, quod jam calida matura juventa, 

 Ingiiina traduntur medicis., jam pectine nigro. 



En parlant des plaisirs que les femmes peuvent éprouver avec les eunu- 

 ques : « Ingénieuses pourtant à ne rien perdre de la volupté, elles ne le 

 livrent au médecin que lorsque son membre bien développé s'est ombragé 

 des signes de la puberté. » — Juvénal, satyre VI, Les Femmes., vers 36g. 



(4) P. -H. Nysten, Dictionnaire de médecine, édit. revue et corrigée par 

 E. Littré et Ch. Robin. — Il est assez surprenant de voir ces savants 

 auteurs se borner à dire que le mot pectine (en italien pectinate., en espa- 

 gnol pectinado) vient du \?iX.\n pectinatus., de pecten peigne, sans en donner 

 l'explication. Il est probable, croyons-nous, que le nom de pecten a été 

 donné à cette partie du corps humain simplement par ce qu'elle était sus- 

 ceptible d'être peignée; nous ne voyons aucune raison anatomique plau- 

 sible capable de motiver semblable appellation. 



