2^8 DE l'assistance AUX BLESSÉS 



fera bien d'attendre quelque temps avant de chercher à les 

 enlever. 



Quant aux os brisés, aux fragments et aux esquilles, il faut 

 les retirer au plus vite, car ils peuvent donner naissance à la 

 suppuration et aux spasmes. Si d'aventure, quelque partie 

 du corps est enlevée par quelque gros boulet et que l'os fasse 

 saillie, il faudra l'égaliser avec une serre ou scie, de façon 

 à ce que les parties molles puissent le recouvrir et constituer 

 une dure et solide cicatrice. 



Pour arrêter les grandes hémorrhagies, on doit faire la 

 compression du membre et achever la section du vaisseau 

 pour le laisser ainsi se rétracter. On fera bien d'achever aussi 

 celle des nerfs blessés pour apaiser les douleurs. Enfin, 

 pour combattre l'intempérie sèche et chaude de la poudre, le 

 chirurgien devra s'adresser à l'élément contraire, mais avec 

 une grande prudence dans l'application des moyens. Ainsi, au 

 siège de Peronne, Goddin vit succomber un vieux capitaine 

 qui contracta une gangrène de la jambe pour avoir été irrigué 

 et refroidi trop longtemps par un empirique qu'il avait pour 

 médecin. 



Ces conseils fort sages font honneur à leur auteur. Aussi 

 sommes-nous étonné qu'il insiste tant sur la malignité de la 

 poudre, que l'on doit combattre, dit-il, par l'introduction dans 

 le trajet du projectile de plumasseaux trempés dans de l'huile 

 « boulante )>, car de telles plaies, ajoute-t-il, se délectent et 

 appetent médicaments qui soient actuellement fort chauds! ^^ 

 Cependant il connaît la pratique des Allemands, qui pansent 

 les plaies de ce genre avec du lard; mais il attribue leur 

 succès à ce qu'ils ont le corps « dur et robuste «, et cet argu- 

 ment lui suffit. 



Très certainement le traducteur de Jean de Vigo ne pouvait 

 se résoudre à abandonner la méthode de son maître. Mais 

 alors pourquoi dans sa préface fait-il l'éloge du chirurgien 



