168 PRIX DU PRINCE LEBRUN. 
Mais pourquoi serait-il plus difficile de dévider la flotte entière sur 
l’asple de la fileuse que de lui enlever 360 à 400 tours de fil ? Voilà 
ce que s’est demandé l'inventeur. 
Evidemment rien ne s’y oppose, et si on ne l’a pas fait plus tôt, 
c'est qu'il fallait trouver le moyen d'utiliser l’asple actuel de filature 
et de le transporter dans l’atelier de dévidage, sans changer les dis- 
positions habituelles du banc des bobines, sans y prendre trop de 
place. 
L’inventeur est arrivé à ce résultat d’une manière satisfaisante. 
L’asple est posé verticalement à la place de la tavelle, avec les deux 
flottes qu’il porte généralement, et qui sont dus au travail d’une 
même fileuse. Les fils saisis sur la flotte sont entraînés par les 
bobines, et se détachent tout naturellement, sans effort de traction, 
de l’asple qui reste immobile. Ils sont guidés dans leur trajet par un 
cercle de fer d’un diamètre un peu plus grand que l’asple, puis 
ramenés au centre dans un petit anneau ; de là ils passent par des 
pinces garnies de drap, destinées à assurer la tension du fil sur la 
bobine et à purger la soie. 
Dans ces conditions, la bobine peut être animée d’un mouvement 
aussi rapide que l’on veut. Si le fil casse, cela ne peut provenir que 
d’un défaut de filature ; mais le bout reste en l’air, et il est bien vite 
retrouvé et noué. Il n’y à done plus à craindre de déchet de soie et 
de perte de temps. | 
On comprend, dès lors, qu’on puisse obtenir, à l’aide du procédé 
que nous signalons aujourd’hui, économie de temps, économie de 
main-d'œuvre, et enfin économie d’une matière qui vaut quelque 
chose comme 60 fr. le kilogramme. Quand ce procédé sera généra- 
lisé, il constituera un progrès réel pour les manufactures Iyonnaises. 
C’est à ce titre, Messieurs, que votre Commission a cru devoir vous 
proposer de décerner le prix du prince Lebrun à M. Léon Camel, 
filateur de soie à Lyon. 
Dans l’industrie tout perfectionnement réalisé en appelle un autre. 
Il en sera ainsi de l'invention de M. Camel. Le perfectionnement 
