IIO HISTOIRE DES MOLLUSQUES 
l’un des meilleurs traducteurs d’Athénée, (1) prétend qu'il 
s'agissait ici d’un véritable Poisson que l’on classe parmi les 
Thons ; mais de Ferussac et d'Orbigny, avec qui nous nous 
rallions, admettent bien, comme le prouvent du reste les 
différentes légendes, que le Pompileest un Céphalopode. 
« Celui qui a composé l’histoire des Telchines, soit 
Épiménide de Crète, (2) soit Téléclide, ou tout autre, raconte 
Athénée, dit que les Dauphins (3) et les Pompiles sont des Pors- 
sons sacrés. Or, le Pompile est un animal amoureux, ayant été 
engendré du sang du ciel en même temps que Vénus... 
Paucrate l’Arcadien, après avoir dit, dans ses Travaux de la 
mer : le Pompile, que les marins appellent Poisson sacré, 
raconte que ce Poisson est considéré non-seulement de 
Neptume, mais même des dieux protecteurs de Samothrace; 
que, dans l’âge d’or, un pêcheur fort âgé fut puni pour n'avoir 
pas respecté le Pompile. Cet homme se nommait Epopéus, 
et était de Piles d'Icare. Etant à pêcher avec son tüls Me 
hasard voulut qu’il ne prît que ce Poisson, et il s’en régala, 
mangeant tout avec son fils, au lieu de s'abstenir de cet 
aliment; mais il fut bientôt puni de son impiété. Un monstre 
marin, se jetant sur la barque, dévora Epopéus sous les yeux 
de son fils. » 
Apollonius de Rhodes (4), ou de Naucrate, dit, dans son 
ouvrage sur la fondation de cette ville, que le Pompile avait 
(1) Lefebure de Villebrune, Le Banquet des savants par Athénée, t. II, 
p. 24, Paris, 1780. 
(2) Epiménide, poète et prophète, né à Enosse, en Crète, vivait vers 
l'an 600 avant J.-C. 
(3) M. A. de Gubernatis, dans sa Mythologie zoologique ou les légendes 
animales, cite également le dauphin comme poisson sacré chez les anciens 
(t. IT, p. 372), mais ne fait aucune allusion au Pompile, pas plus qu’aux 
autres mollusques. Le dauphin (Cinçumäâra, ou Vishnu), dans les hymnes 
védiques, conduit le char des açvins, apportant des richesses. 
(4) Apollonius de Rhodes, poète grec, né à Alexandrie, vers 270 avant 
J.-C., mort en 136, auteur des Argonautiques. 
