138 HISTOIRE DES MOLLUSQUES 
coquillage, viennent des mots latin concha, conchilium et 
des mots grecs xéyyn, xoyyAn, xéwxos ; Mais ces derniers mots 
sont bien certainement étrangers à la langue grecque ; ils 
dérivent des idiomes sémitiques. Les Phéniciens tiraient la 
Pourpre d’un coquillage; ce fait est reconnu dès la plus haute 
antiquité. Les Grecs, en lui empruntant cette belle couleur, 
lui ont également emprunté son nom. En effet, la Bible 
nomme la Pourpre fhekéleth ; la première et la dernière syllabe 
th ne sont que des flexions, des lettres serviles et acciden- 
telles ; le radical est la syllabe ké/ dont la racine Hébraïque 
est kalah, kar; dans les significations dérivées, l’'Hébreu 
redouble volontiers la syllabe mère: ainsi de galah, ou galal, 
il a fait galgal, d’où est venu le mont Golgotha pour 
Golgoltha mentionné dans les livres saints (calvaire, lieu de 
la tête). De même en grec kol/kol est devenu xeyyÿàn, en substi- 
tuant un y au premier À pour obéir aux lois euphoniques de 
la langue. Les Latins comme les Hébreux, comme les Grecs, 
emploient fréquemment le même procédé. Ainsi ils ont créé 
marmor, murmur, susurrus, et même le mot purpura. 
Cette correspondance manifeste entre les langues Japhéti- 
que et Sémitique n’a rien d’anormal ; l’idée deconque, qu’elle 
procède de la corne ,comme cela a pu arriver pour les peuples 
pasteurs, qui ont donné un nom à tout objet de forme ana- 
logue remplissant le même but, ou de tout autre origine, 
est des plus naturelles; avant la dispersion des peuples, il 
devait nécessairement y avoir une expression commune, uni- 
que peut-être, qui s’est à son tour modifiée suivant l'influence 
des milieux, ou les usages auxquels on la faisait servir. 
Coque DE VÉNUS. — Les auteurs sont loin d’être d'accord 
sur le genre de Mollusque désigné par les anciens sous le 
nom de Conque de Vénus; les uns font du veneria, conque 
de Vénus de Pline, un Lamellibranche analogue à nos genres 
