140 HISTOIRE DES MOLLUSQUES 
Chez les peuples pasteurs, un des premiersinstruments de 
musique fut la corne, queren en Hébreu, improprementtraduit 
par buccina en Latin. C’est de queren qu'est venu le xéu£ des 
Grecs, d’où le cerithium et le cerithe, de là aussi le cornu des 
Latins d’où nous avons fait cor. On remarquera que les Grecs 
ont écrit xepoüycs, adjectif, qui a des cornes, et xñpu£, ñpunos. 
chef, héraut, sans doute par suite de ce fait que les chefs, les 
hérauts Hébreux portaient la corne, fantoura, sur le front 
comme signe distinctif. Aujourd’hui encore les femmes du 
Liban portent un pareil ornement sur la tête (r). 
Moures. — De même que nous avons vu précédemment 
que le mot Sanscrit çankha, cankhaka dérivait de la racine 
unique câkhä, branche, corne, de même aussi plusieurs appel- 
lations différentes ont-elles pu trouver leur souche dans la 
racine sanscrite #us, correspondant à l’idée exprimée par 
les verbes latins dividere, frangere. C'est ainsi que M. Adol- 
phe Pictet croit pouvoir rapporter à la même racine le Grec 
üs, génitif muds pour pusos, LôaË, pour pvusaë, ainsi que le latin 
murex, pour #1usex, et musculus, d’où l'ancien Allemand 
muscula, l’'Anglo-Saxon muscel, l'Allemand muschel, et par 
contraction le Français moule. Ces termes divers, malgré l’iden- 
tité des formes n'ayant aucun rapport avec les noms de la 
souris pôs, us, etc., en Grec et en Latin, dont la racine Sans- 
crite est z#7ush traduisible en Latin par furari. 
HuiTRE. — À propos de l’Huître, l’accord des langues 
européennes est véritablement frappant: en Grec, Gorpecv, 
éotpatcv; Latin, osfrea; Anglo-saxon, ostra; Scandinave,ôstra; 
Allemand, auster; Anglais, oyster ; Irlandais, otsridh, oisire, 
uisire, eisir ; Russe, ustersü, ustritsa; Polonais, osfrzyga ; 
(1) L. Lortet, 1884. La Syrie d'aujourd'hui, p. 83. 
PR 
ire, 
