DANS L'ANTIQUITÉ. 201 
sont grosses, et quelques-uns les appellent royales (Bastxi) et 
même Pélorides (+:hws:x).. La côte de Canope produit beau- 
coup de Tellines (r:xkvx); elles se multiplient pendant l’accrois- 
sement des eaux du Nil. Parmi ces coquillages, celles qu'on 
y appelle Tellines royales (Bas) sont les plus saines. Les 
Solènes (swAñv:<), que quelques-uns appellent aussi tuyaux, 
roseaux, ongles, ont beaucoup de suc, mais visqueux et de 
mauvaise qualité; les mâles sont rayés et de couleur bleuâ- 
tre... Les femelles n’ont qu'une couleur et sont de saveur 
plus douce... On appelait Solènistes (swrÿwor) ceux qui pè- 
chaient ces coquillages, selon le rapport de Phanias d'Erèse, 
dans son ouvrage intitulé Les Tyrans punis de mort. Les plus 
tendres des Peignes sont les blancs. Diphile, parlant des 
Lepas (Aez2s) dit: les uns sont petits, les autres semblables à des 
Huîtres.… Quant aux Pelorides (r:Awp13c<), elles sontaussi nom- 
mées #=hwptct, c'est-à-dire monstrueux, car la Péloride est plus 
grande que la Chame, et en diffère aussi par sa forme... [on 
de Chio (1) en fait mention dans ses Épidémies ; peut-être que 
ces coquillages ont prit le nom de yxvw, qui signifie s'ouvrir. » 
A propos des coquilles des mers des Indes qui donnent la 
nacre et la perle, il ajoute : « Les Strombes (orpéufct) et les 
Porcelaines (ycrpwvai) et les autres coquillages y sont d’une bigar- 
rure charmante, et d’une beauté supérieure à celle des 
nôtres. On y voit surtout quantité de Pourpres et d'Huîtres. 
Il yen a une particulière, que les habitants nomment ber- 
bère (BépBex), de laquelle croît la pierre appelée perle; elle est 
très chère en Asie, et on la vend au poids de l’or par toute la 
Perse, et dans les contrées supérieures ; la figure du coquil- 
lage ressemble à celle du Pecten; il n’est cependant point can- 
nelé, mais présente une surface un peu raboteuse; on n’y re- 
(1) Ion, poète tragique et écrivain grec, né à Chios vers 484 avant notre 
ère, mort vers 424. 
