222 HISTOIRE DES MOLLUSQUES 
habite dans la terre. Ces escargots ne vivent pas d'herbes; ils 
sont unis entre eux en formes de grappes. Il y en a aussi une 
autre espèce moins commune, qui se couvre avec un opercule 
adhérent, de mème matière que la coquille. Ceux-ci vivent 
toujours sous la terre; jadis on n’en trouvait qu’auxenvirons 
des Alpes-Maritimes ; maintenant on commence à les déterrer 
aussi dans le territoire de Vélitres{1); toutefois, les plus re- 
nommés sont ceux de l'ile Astypalée (2). Enfin, parlant des 
Hélices d'Afrique, il en distingue de grosses et de petites ; 1l 
ajoute : «Il y a des escargots blancs (candidæ cochleæ) petits, 
allongés, que l’on voit errer de tous les côtés (3). 
Il est bien difficile, on le comprendra sans peine, de pré- 
ciser à quelle espèce Pline a voulu faire allusion. Comme 
nous l'avons déjà fait observer à propos des écrits d’Aristote 
et de Dioscoride, il est très-probable que l’auteur avait en vue 
plusieurs espèces d’un même groupe. 
Sous le nom de cochlea, Pline a compris des formes presque 
aussi différentes qu’'Aristote. Ce sont des Gastéropodes tan- 
tôt terrestres, tantôt aquatiques : « Precipue vero cochlearum 
cibus stomacho (4) », et il cite successivement des Mollusques 
terrestres, d'eau douce ou d’eau salée; il indique les meil- 
leures Hélices, notamment celles d'Afrique, d’Astypalée, de 
Sicile, des Baléares, de Caprée ; les escargots de rivière et les 
escargots blancs (fuviatiles et albæ) ont une odeur fétide ; 
ceux des bois (silvestres) font mal à l'estomac, tandis que les 
escargots de mer (z#arinæ) sont en général bons à l'estomac. 
Cependant, on peut présumer que ses Cavatices des Iles 
Baléares appartenaient au groupe de l’Helix muralis (5), de 
(1) Ancienne ville du Latium, patrie d’Auguste, aujourd’hui Velletri. 
(2) L'une des Cyclades, aujourd’hui Stampalia, en Grèce. — Pline, 
His nat.) LvANINP chap: ris, 2: 
(3) Pline, Loc. cit., liv. XXX, chap. xLum1, 4. 
(4) Pline, Loc. cit., liv. XXX, chap. vi, 1. 
(5) Helix muralis, Müller, 1774. Verm. terr. fluv. hist,, I, p. 14. 
