92 



Wegen der Bedeutung, welche die hiermit besprochene Publi- 

 kation Fei ix', für die paläontologische Kenntnis der Umgebung 

 meiner Vaterstadt Freiberg hatte, entschloß ich mich, dieselbe in 

 etwas gekürzter Form ins Tschechische zu übertragen und die 

 Übersetzung unter dem Titel ., Zkameněliny bludných balvanů z 

 okolí Příbora" (zu deutsch „Die Versteinerungen der erra- 

 tischen Blöcke aus der Umgebung von Freiberg") im VI. Jahr- 

 buche des naturwissenschaftlichen Klubs in Proßnitz 1 ) zu veröffent- 

 lichen. 



Die Lektüre dieser Schrift bewog Pfarrer J. S 1 a v í č e k, in 

 dem Freiberg gegen Südwesten benachbarten Diluvialgebiet von 

 Liebisch nach erratischen Feuersteinpetrefakten zu suchen, von 

 denen er bald eine ansehnliche Kollektion zustande brachte. Sein 

 1905 erschienener Aufsatz „Zkameněliny bludných pazourkwýeh 

 valonnû od Libhoště u Příbora" (zu deutsch „Versteinerungen erra- 

 tischer Hornsteingeschiebe von Liebisch bei Freiberg" 2 ), in welchem 

 er über seine Beobachtungen berichtet, berührt die uns eben be- 

 schäftigende Frage nur insofern, als Slavíček daselbst der Ver- 

 mutung Kaum gibt, daß die Versteinerungsfundorte von Liebisch 

 und Klogsdorf einander geologisch entsprechen könnten und die 

 Fossilien wegen ihres bei Liebisch konstatierten Zusammenvor- 

 kommens mit skandinavischen Gneis- und Granitblöcken durch das 

 diluviale Inlandeis eher aus dem hohen Norden (d. h. der balti- 

 schen Kreideprovinz) als aus der Umgebung von Oppeln in die 

 Freiberger Region gebracht worden seien. 



Einen weiteren Beitrag zur Geologie dieser Gegend habe ich 

 im Jahre 1906 durch meine Mitteilung „Vrchní vrstvy křídové v 

 Klokočově u Příbora" (zu deutsch „Obere Kreideschichten in 

 Klogsdorf bei Freiberg" 3 ) geliefert: An einer nordöstlich von 

 Klogsdorf gelegenen Stelle, die ungefähr durch die Buchstaben 

 „og" des Wortes Klogsdorf im Spezialkartenblatte Neutitschein 

 (1 : 75.000) bezeichnet wird, traf man gelegentlich einer Schürfung 

 auf Kohle unter dem zirka 3 / 4 m starken Humus und einer fast 



v ) Věstník klubu přírodovědeckého v Prostějově VI (1903) Proßnitz 1904. 



2 ~) Věstník klubu přírodovědeckého v Prostějově (= Jahrbuch d-es natur- 

 wissenschaftlichen Klubs in Proßnitz.) VII (1904), Proßnitz 1905. 



3 ) Zprávy komisse pro přír. prozk. Moravy (= Berichte der Kommission 

 für die naturwissenschaftliche Durchforschung Mährens.) Oreol. pal. Abt. Nr. 5, 

 Brunn 1906. 



