THE LANGUAGE OP GOWER's CONPESSIO AMANTIS 



311 



into 



until : 



into my deth, i. 117. 



but into now yet dar(e) I sain, ii. 278. 



yet into now my will hath be, iii. 188. 



non, in the sense of no 



not: 



I not if it be so or non(e)> i. 230. 



to love wher(e) thou wolt or non(e), i. 342. 



and malgre wher(e) thou wolde or non(e), 



322. 



So, i. 86 : ii. 66 : iii. 134, 362, etc. 



• # • 



in. 



nought forthy = nevertheless. 



and nought forthy, so as they might, 



they made hem yongly to the sight, iii. 365. 



of, representing the Saxon genitive : 



foryete of this, i. 157. 



the nedeth of non(e) other leche, i. 272. 



he thonketh God (dat) of his miracle, i. 210. 



I thonke you of that, iii. 273. 



they lefte of her evil speche, ii. 207. 



as he which drad him (dat) of vengeaunce, iii 



321. 



as pray unto my lady of any helpe, iii. 350. 

 Appollinus of whom I mene, iii. 302, 301. 



touchend[e] of this i. 19. 



f* 



>/ 



>f 



robbery, ii. 331. 



call[e] of (by the name of?) 







»/ 



thero/ 



>/ 



and thus though I that lawe obeie 



>/ 



of 



»/ 



(Ft. par) : we ben taught of 



of that 



rf drink 



(p 



>/ 



mistake wher(e) that they ne sholde, i. 56, 157, 



161 : iii. 361, etc. 



the reson of my wit it ovcrpaneth 



of that nature teclu [th ?] me tin* way 

 to love, and yet . . . iii. S60. 



other while — other wliile = aAAor« — oUok, 

 ii. 104. 



that with an imperative, like French que : 



this Terena {that foulehim fall !), ii. 318- 

 in ha.* that it were do ! iii. J 2, 



ther, tho, in relative senses \ 



whan I am thcr(e) (= where) my lady is, ii. 372 

 and tho (=when) this man her tale hath herd 



iii. 324, 336, etc. 



So thereas, ii. 107 : therupon, ii. 136, 



till = to, unto: 



that none(e) till other well accordeth, iii. 98. 

 as thou fill other men hast do, iii. 200. 

 lich til other, iii. 370. 



to (unto), representing Saxon and Latin dative 



he mot to nature ohey, i. 291. 



I will oheie mejherfo, i. 288: ii. 48, 135: unto, 



i. 84. 



thilke man obeie, i. 247. 

 woll nought serve to love, ii. 50: i. 80, 322: iii. 



190. 

 thonke unto the goddes might, L 210. 



I thonke God, ii. 91. 

 which hath renounced to the heaven, iii. 46. 

 to the houndes like, i. 261, 282 : lich a fox (the 

 rule), i. 261. 



uBto-ward 



to- ward : 



s 



tant untoward Septemtrion, iii. 127. 





up ss upon : 



up a couche, ii. 132. 

 up amendement, ii* 373. 



upon = after the manner of: ( 



and she upon childehod him tolde, i. 219. 



yea — nay, yes 



he distinction between 



two forms of the affirmative and negative 



particles insisted on by Sir T. More, is not rt- 



♦ 



