86 



principalement dans la premiere couche de parenchyme. La 

 seconde couche, voisine de l'endoderme, consiste en cellules 

 tres hautes; elles aussi contiennent des tortils, qui n'occupent 

 cependant qu'une petite partie de la cavite cellulaire. M. Johow 

 ne mentionne pas la presence d'autres organes du champignon 

 a cote de ces tortils. 



M. Podlsen parle aussi de l'endophyte habitant diverses especes 

 bresiliennes du genre Sciaphila. 



Les deux couches parenchymateuses externes de l'ecorce de 

 la racine 1 ) „sont remplies d'hyphes myceliennes tres fines. 

 Elles sont entortillees et forment des pelotes (une par cellule); 

 toutes les cellules mentionnees de chaque racine etudiee en 



premier 



renfermaient ; (les sommets des racines etudiees manquaient 

 partout) ; les pelotes se trouvent deja dans les cellules les plus 

 voisines du point dattache sur le rhizome , et toutes les pelotes 

 d'une meme couche de cellules sont au meme stade de develop- 

 pement. Les hyphes des cellules externes ne sont cependant 

 pas semblables a celles des couches internes. Les 

 contiennent des filaments ramifies plus epais , munis ae parois 

 a double contour et de cloisons trans yersales ; en outre il existe 

 au milieu de ces pelotes une cellule plus grande, vide, munie 

 d'une membrane analogue a celle des hyphes; parfois il y en 

 avait meme deux ou trois par pelote. 11 semble que nous ayons 

 affaire a des gonflements des hyphes myceliennes de ce cham- 

 pignon parasite; c'est probablement une sorte d'organes de 

 propagation , sur lesquels je ne puis cependant rien affirmer de 

 plus. Les hyphes des couches profondes paraissent emaner des 

 filaments qui ont penetre a travers les cellules corticales de 

 la racine; elles sont tres refringentes et sont remplies d'un 

 protoplasme finement granuleux; leur membrane est extreme- 

 ment fine et presqu'invisible ; elles manquent de cloisons et 

 S0Dt tour h tour reQfl ^ 3 et retrecies d'une facon particuliere. 



1) Bidrag til Triuridaceernes Naturhiatorie. Videnakablige Meddelelser fra Natur 

 hiatoruk Forening i Kjabenhavn , 1886, p. 172, Tab. XII fig 2 



J'espere que la traduction de la partie de ce travail , qui se rapporte a l'endo 

 pbyte, sera assez exacte. »pporw a lenao- 





