156 
IV. Les communications de Raden Mas Dipasapoetra , confident 
du Soesoehoenan, sur les cérémonies dont la fleur Widjaja 
Koesoemé a été Vobjet en 1893 aprés le couronnement du 
dit monarque. La recherche de cette plante et les céré- 
monies auxquelles elle a donné lieu, ont été racontées dans 
un article publié le 3 Décembre 1893 dans une feuille 
appelée le Djawi-Kando et rédigée par M. Winer, qui a 
eu la bonté de m’aider & en faire la traduction. 
Cet article vaut certes bien celui qu’a donné le ,Ned. 
Zendingsbode”. On y lit: 
1°. que le Soesoehoenan envoya ses députés & Vile de Bandong, 
résidence de Banjoemas, pone y chercher la fleur nommée 
Widjaja Koesoema”. 
2°, que la fleur était enfermée dans un tjoepoe, petite bou- 
teille servant & garder des huiles odoriférantes, mais de 
trop peu de volume pour contenir la fleur de la Raflesia 
Patma Bl. 
3°. que le Soesoehoenan prit la fleur nommée Widjija Koesoema 
sur le plat de la main et la pressa contre la poitrine, ce 
qui ne se ferait pas aisément avec la fleur nommée Raflesia 
Patma. 
Ces raisons ne prouvent-elles pas suffisamment que M. 
TrysMan ne s’est pas trompé en disant que Widjija Koesoema 
et Prsonia Sylvestris sont deux noms pour la méme plante? 
Comme Jl’article paru dans le Dwaji-Kando est trop grand 
pour le citer en entier, en voici du moins un extrait qui se 
rapporte plus particulitrement & la question : 
Le 22 Rabioel ahir 1823 (21 Juillet 1893) Pakoe Boewono X, 
Soesoehoenan (Sultan) de Soerakarta, envoya une députation 
de 60 personnes & l'ile de Bandong') résidence de Banjoemas 
afin d’y chercher la fleur nommée Widjaja Koesoemd. 
1) Quoiqu’il y ait un chemin de fer conduisant de Soerakarta a Tjilatjap, port 
de mer situé prés de Vile de Bandong, les députés suivirent le grand chemin via 
Klatten, Magelang, Temangoeng, Wonosobo, Bandjarnegera et Banjoemas, qui a en- 
viron 300 kilométres de long. Au retour, ils ont pris le chemin de fer, de peur 
que la fleur ne fit gitée avant l’arrivée & Soerakarta. 
