196 



finden; anf jeden Fall ist dieselbe dort eine hochst 

 seltene I* tnze, wahrend sie sich sehr hauiig in 

 Kleinasien um Smyrna unci Konstantinopel zeigt, 

 wo ihre sehr angenehm sauerlieh schmeckenden 

 Friiehte unter dem Namen Krania in Fiille und 

 sehr wohlfeil verkauft werden; sie werden selbst 

 von den Handlern auf den Strassen ausgerufen 

 und ein Glas voll kostet 5—10 Lepta (2 Kreuzer). 

 Da dieselben wegen ihres der Gesundheit sehr 

 dienlichen Genusses im Rufe stehen, so werden 



sie von alien Leuten gekauft und zu Syrupen, 

 Confitiiren etc. verbraueht. In den meisten Fallen 

 erlaubt auch der Arzt seinen Patienten Krania 

 zu essen. Auch eine Inaky, d. i. einen Brannt- 

 wein, bereiten sich die Leute in Kleinasien aus 

 die-en Fruchten. Die sehr harten Kerne der- 

 selben werden von der Strasse aufgelesen, durch- 

 bohrt, anf Faden gereibt und bilden Kompologia, 

 Rosenkranze , fur die armere Menschenklasse, 

 gleichwie man solche in Griechenland aus den 

 Olivenkernen macht. 



Der stinkende Anagyris, Anagyris foetid a, 

 wiiehst in der Nahe von Dorfern und besonders 

 an Wasserwiesen. Die Blatter, zerrieben, geben 

 einen sehr unangenehmen Geruch von sich, daherdie 

 Alten bei Aufregung uber eine unangenehme Sache 

 ausriefen: n Anagyrin me kuieis (schiittle nicht 



den Anagyris) ! u Im Peloponnes sah ich, dass die 

 Landleute die Blatter dieser Pflanzen, die 



Pseudosinamiki nennen 



Pseudo-Senna 



sie 

 ab- 



kochen und als Abfuhrungs-Mittel gebrauchen. 



Vitex Agnus Castns, Lygos 



Lygei 



i a 



von detn Volke genannt, hatte bei den alten llelle- 

 nen eine hohe Bedeutung und wurde, nach Pan- 

 das alteste Gewachs gehalten, da 



Unter dem 



s a n i a s , fur 



grunend aus der Vorzeit tibrig blieb. 

 Gebiische dieses schonen Strauches, geben sie an, 

 sei die Gottin Hera geboren worden und bei den 

 Thesmophorien bestreueten die atheniensischen 

 Frauen ihre Sitze und Betten mit seinen Blattern, 

 weshalb sie diesen Baum „Keuschheitsbaum", oder 

 auch Agnos nannten. 



Vis cum album, und Loranthus euro- 

 paeus, zwei Schmarotzer-Gewaehse, finden sich 

 sehr hautig auf Pinien und anch auf Eichen, be- 

 sonders in Messenien auf dem euboischen Delphe, 

 wo man sie zum Brennen gebraucht. 



Correspondenz. 



(Alle unter dieser Rubrik erscbeinen sollenden Mittheilungen 

 miissen mit Namensanterschrift der Einsender versehen sein, da 

 sie ni r unter der Bedingung unbedingte Aufhahme finden. Red. 

 d. Bonpl.) 



Empfehlung entantarctischer *) Gewachse zum 

 Anbau etc. im nordlichen Deutschland. 



Dem Redacteur der Bonplandia. 



Gottingen, 6 Juni 1861. 



In den Mittheilungen des Central-Instituta fur Aecli- 



*) Damit bezeicbne ieh die diesseits (evto;) der ant 







allerdings wohl strenge , 



matisation in Deutschland zu Berlin Jg. III. Nr. 1 u. 2 

 vom Jan. u. Febr. 1861 S. 1 u. 8 hat Herr Prof. Dr. 

 A. Braun ruck ichtlich meiner in Bonpl. VIII. Seite 

 176 — 182 veroffentlichten Empfehlung entantarctischer 

 Gewachse zum Anbau und Verwildern im nordlichen 

 Deutschland sich von der Ausfiihrung dieses Projects 

 wenig giinstigen Erfolg versprochen, sintemal die dort 

 genannten strauchartigen Gewachse bei uns in Topfen 

 cultivirt wiirden. Ferner ist es Herrn Garten-Inspector 



Bouche sehr fraglich erschienen, dass das Tussock- 

 gras hier aushalten wiiide: da an den Meereskiisten 



aber bald voriibergehende 

 Kalte eintrete ! Aber eben diese kurzweilige Dauer der 

 Kalte in der Heimath des Tussockgrases und jener 

 andern Gewachse kommt denselben auch in den nord- 

 deutschen Ebenen und Kiistengegenden , so wie auch 

 der Umstand bedeutend zu Gute, dass sie in Kegionen 

 der nordlichen Halbkugel gleicher oder noch etwas ge- 

 ringerer Breite versetzt ein um 10° rnilderes Klima ge- 

 winnen, als aus welchem sie herstammen. Dass nun 

 das Tussockgras dort hoi stweise wachst , thut seiner 

 grossen Nutzbarkeit durch Production einer enormen 

 nahrhaft siisssaftigen Blatt-, Stengel- und Knollenmas.se 

 keinen Abbruch, da alle andern Knollengewachse auch 

 nicht rasenartig, sondern nur horstweise cultivirt und 

 mittelst Behackens und Behaufelns erst recht gedeihen 

 und einti iiglich werden konnen. Eben dieses Tussock- 

 gras wurde aber ausser seinen saftig-siissen Stengel- 

 basen und Knollen auch durch seinen machtigen Kro- 

 nen- und Blattwuchs eine bedeutende Masse Griinfutter, 

 Heu und Stroh liefern und somit einen doppelten und 

 mehrfachen Vortheil und Nutzen seiner Anwendung ge- 

 wahren. 



Unter den iibrigen dort empfohlenen Gewiichsen 

 habe ich noch 2) die Aralia polaris und 3) die Pringlea 

 antiscorbutica als wichtig hervorgehoben , die andern 

 aber nur beilaufig angefiihrt , weil sie eine grossere 

 Mannigfaltigkeit von ISahrungsmitteln in die diirftige 

 und einformige Lebensweise und Diiit der Menschen 

 und Thiere der norddeutschen Kiisten - und Heide- 

 gegenden bringen und vveeh>dnde Aushiilfe bieten wiir- 

 den, wenn das eine oder andere periodisch fehlschlagt 

 und missrath. 



Ich kann daher in den dort weiter ausgefiihrten 

 Ansichten durch jene Bedenken raich nicht herabstim- 

 men lassen, sondern wiinsche vielmehr, dass jene ein- 

 ilussreichen Herren Professor Dr. Braun und Garten- 

 Inspector Bouche und mit ihnen alle geehrten Mit- 

 glieder des Central-Instituts fur Acclimatisation in 

 Deutschland zu einem so uneigennutzig-patriotischen 

 Projecte mir vielmehr ihren geneigten geuieitisamen 

 Beistand vergonnen mochten, zumal mit Bedenken und 

 Widerstreben nichts gefordert und beschafft , sondern 

 nur der alte elende und kummerliche Zustand der nord- 

 deutschen Heide, Kiiste und Inseln reservirt wird. Pro- 

 biren geht uber>Studiren ? d. h. Versuche sind sicherer und 



arctischen Gegend befindliche Region der sudlichen ge- 

 massigten Zone, da 50-53« Breite weder fiir arctisch 

 noch antarctisch gelten konnen, vielnuhr diese erst mit 

 66° pohrarts anheben und sich bis zu dem respectiven 

 Nord- oder Siidpole selbst erstrecken. 





