„> tin qua oi otiostis." 



Eroc'ueint 

 am 1. u. 15. jede* MonaU. 



Pre is 

 dea Jahrgangs 5Vj Thlr. 



InsertioriigebUliren 

 2 Ngr. fiir die Petitzeile. 





Redaction 



Rerthold Seemann 



in London. 



W. E. G. Seemann 



in Hannover. 



London: WillUma k KorgaW 



U. II. nrittti Silt ^ •* 



I .ivent <. o'ltn, / 



P*n Fr. K;inrk»itck ^ 



II. rue di Ulle. 



N York B.WcitermtnnA Co. 



. Bi 



Verlaf 



▼on 



Zeitschrift fur die gesammte Jkrtanik 



C a r I It ii ni pier 



, in Hannover 



0«tar*tra**e Nr, 86, 



Organ fur Botaiiiker, Pkarmaceuten, Gartner, Forvl- mid Landwiitlir. 



IY. Jain-gang. 



Hannover, 15. August 1861. 



\> 15. 



Anacaliuite-IIulz. 



Seit Dr. Otto Berg's Artikel uber die outer 

 dem Nam en Anaeahuite-Holz bekannt gewordene 

 Drogue (Bonpl. VIII, p. 302) hat dieser G« n- 

 stand wenig FortSchritte gemacht. Es ward sehon 

 friiher angedentet. <l - -ieh der Name in den beaten 

 aztekischen AVorterbiiehern nicht vorfinde (I npl. 



IX, p. 83). Caliuite ist natiirlich Bine blosse 

 spanische Verdrehung des aztekischen Quahttitl 



Ana- V Je den fall 



oder V r- 



Baum; doe It w; _ 

 auch eine Verdrehung , 

 schreibunsr. Hanburv 



ist 



7) 



Abkiirzung 



"(Pharmaceutical Journal 

 Febr. 1861) maehte bereits darauf aufmerksam, dass 

 in den werthvollen Beitragen zur Mexikanischen 

 Droguenkunde, welche Sehleeht ^ndal (Bot. 



Ztg.) und Heller 

 lichen, der Name 



(Reisen in Mexiko) veroffent- 



Anaeahnite nicht vorkomme, 

 und dass moglicher Weise die von Hernandez 



gcnannte 



Pflj 



die unser 



^Nanahuaquahuitl 



Anacahuite-llolz liefernde sein konne. 1 1 a n b u r y 



giebt keinen Wink daruber, was dieser Nanahuaqua- 



huitl wohl sei 



dagegen 



war llerr Alex n 



Smith in Kew so gliuklich, 

 Emory's Report II, p 



auf eine Notiz in 



135 zu stossen, wo Dr. 

 Torrey outer Cordia Boi ieri, Alph. l)e Tan- 

 do lie sagt: „Die Mexikaner nennen die?e Prianzo 

 jNacalmita 4 . Dr. Greg _ ; berichtet, dass di I'rucht 

 vom Rindvieh und Schweinen gefressen, und d 

 ein Decoct der Blatter gegen S dimerzen in den 

 Gliedern gebraueht werde. a Torrey fiigt noch 

 die folgenden Localitaten an, in welchen der 



ferner Nr. 304 Berlandier: 



kiiste Mexiko's, 



emige 



Baum angetroffen wurde : Urn Monterey (Edwards! 

 Gregg!), NeuLeon (Thurber!), Rio Grande (Schott.' 



alle an der 0>t- 



Grad nordlich von Tarn- 

 pico ; von wo wir ja das Anacahuite-Holz beziehen. 

 Die beiden Namen Anaeahuite und N .eahuita -ind 

 so ahnlich, dass man fast glauben konnte, sie 

 seien identisch; bei den von Torrey angefiihrten 



"j Namen ist vorn ein A 

 A anstatt 



ausgelassen 



und hinten 





Schreibweise ; A wird hier wie I aus^espr lien 

 und ward wohl deahalb genommen, da da.s englisehe 

 I" am Ende dv* VfovW> hekanntlich atuinm ist. 



Ob jedoch Cordia !><>i — ieri, Alph. DeCandolle 



mit dem Nanahuaquahuitl des Hernandez iden- 

 tisch, ist noch nicht ausgetnncht. Hernandei 

 erwiihnt writer den nutzlichen Eigeoichaften des 

 Baumes nichto von der Lungeuseuche, und wend 

 der in der Romupchen Ausgabe gi <*hene II<Ja- 



schnitt nur einL^rmaasien getreu ist, go kann 



ier Nanahuaquahuitl nicht l)e Cando 1 le's Cordia 

 Boil 



hat, 



sein, da diese « >nliu vie] br< ere Blatter 

 nicht im rintr.sten denen des Oelbaums 



ahnlich. Hernandez sagt wortlich: 



- 



Vrbor 



est magna mahuaquahuitl comata et excelga 

 folia ferens Uleae similia. pauliper odorata, amara- 

 que. Decdcil ius matutino liberal i us ebibitum, 

 Gallieo medetur morbo. Nacitur temperatis, humi- 

 disq. Hot iacotlae locis. — Fructus e trunco enatus 



racemos oblongos composuit, cuius pediculusquidem 



rubet, baeeae vero sunt virid , flos in imagine 



non conspicitur." 



.Ed 



Wir haben in Obigem nur den gegen warttgen 

 Stand der Anaeahuite-Frage andeutcn, ohne uns 



im (teringstcn zu Ghmtten irgend welcher Ansicht 



daruber aussp 



Es i.*t zu hoffen, dass 

 baldigst Exemplare der das Anacahuite-llolz lie- 

 fernden PllaaM nach Europa konimen, und es muss 



siefa dann herausstellen, ob wir es hier mit einer 



f'ordiacea, einer Papilionac* e , oder mit einem 

 Mitgliede irgend einer anderen Familie zu thun 

 haben. 



Tima, ein mexikariisclies Mittel gegen 



Lungenscliwindsuclit. 



Weitere Mittheilung 



Dr. Franz Buchenau 



zu Bremen. 



In Nr. 12 der Bonplandia von diesem Jahre f> 

 ist ein Aufsatz abgedruckt worden, in welchem 



30 





/ 



1 M 



j\J 



