m 



gar nicht ohne Einfluss auf die Krankheitszustandc, ich mich freilich beseheiden, die Aufzahlung der 

 da ja in neuerer Zeit haufig Fette (z. B. Leber- Pflanzen nur unvollstandig, ja in manchen Fallen 



thran) als Mittel gegen sehwindsiichtige Zustiinde 

 mit relativ gutein Erfolge verordnet werden. 



Die Flora der Insel Helgoland. 



Von Ernst Hallier. 



Eins der kleinsten, aber ohne Frage interes- 

 santesten deutschen Florengebiete hat bis jetzt 

 fast gar keine Bearbeitung gefunden, wenn man 

 einzelne, in Zeitschriften und in der Badelitera- 

 tur zerstreute Notizen abrechnet. Das Interesse 

 der Helgolander Flora ist ebenso vielseitig, wie 

 das aller ubrigen Naturgebiete auf dein kleinen 

 Felseneiland. Herr Gaetke, der bekannte 

 Ornitholog, welcher seit einer langen Reihe von 

 Jahren die Insel nach alien ihren Eigenthiimlich- 

 keiten beobachtet hat, sagt mit Recht, sie habe 

 durch und durch einen absonderlichen, eigenthiim- 

 liehen Charakter; er selbst hat die Wahrheit die- 

 ser Behaupfung in der Ornithologie auf das glan- 

 zendste dargethan und jedem Fremden wiirde 

 beim Besuch der Insel die grosse Mannigfaltig- 

 keit der Fauna noch mehr in die Augen treten, 

 wenn nieht die rohe Zerstorungswuth ungebilde- 

 ter Tagediebe in einer wirklich jedes bessere 

 Gefuhl emporenden Weise dem frohliehen Trei- 



ben der Vogel vom Beginn der Badezeit an ein 

 Ende machte. Vom Menschen bis zur Pflanzen- 

 welt, von der Luft- und Wasserfauna bis zu den 

 noch nicht vollig geliisten geologischen Fragen 

 bieten sich uns Reihen interessanter Rathsel dar. 

 Welcher Fremde staunt nicht iiber die gezahm- 

 ten Moven des alten R e i m ers, welchem 

 Oekonomen wird nicht die Schweinezucht bei 

 Janssen auffallig sein, wo die Thiere ihr See- 



bad bekominen, so gut wie mancher Hypochonder? 

 Die Eigenthiimlichkeit der Vegetation liegt 

 besonders darin, dass Helgoland, obgleich seiner 

 Lage, der Sprache seiner Bewohner und seiner 

 fruheren Geschichte nach entschieden deutscher 

 Boden, das milde, weiche Seeklima von West- 



unkriti&eh geben zu konnen, derm erstlich fehlte 

 es an Vorarbeitcn, ich Jiatte die inangenelune 

 Aufoibe, in eineni Wust von Biichern und Schrif- 

 ten, die theils waliren, grosserentheils falschcn 



hervorzusuchen und zu 



Notizen und 



Angaben 



sichten; zweitens war mein Aufenthalt auf del 

 Insel zu kurz, das Wetter zu stiinnisch, als dass 

 ich meine Autgabe als gelost hatte ansehen dur- 

 fen. Wie furchtbar der Sturm auf der Insel in 

 der Vegetation aufgeraumt hatte, davon habe ich 

 auf S. 8 ff. meiner Schrift eine Vorstellung zu 

 geben versucht; ich brauche mich aus diesen 

 Griinden wegen einiger Unrichtigkeiten und Man- 

 gel nicht besonders zu entschuldigen. 



Der gegenwartige Sominer ist ungleicB giin- 

 stiger als der vorige, zudem hatte ich (relegen- 

 heit, friiher, zur Zeit der hochsten I'flanzcnent- 

 wickelung zu sammeln und konnte mich dieser 

 Aufgabe mit soldier Aussehliesslichkeit widmen, 

 dass ich mir jetzt einbilden darf, im Folgenden 

 ein weit vollstandigeres Verzeichniss der Helgo- 

 lander Phanerogam* n liefern zu konnen und man 

 wird daraus sehen, dass es wohl der Miihe lohnt, 

 diesem kleinen Florengebiet welter nachzuforschen. 



Das giinstigste Moment fur die Pflanzen welt 

 der Insel ist die grosse Milde des Nordseeklimas. 

 Bei dem letzten strengen Winter war hier das 

 Warmeminimurn nach Beobachtungen auf dem 



Leuchtthurm 



fangs gevvohnt, die Flora der Insel mit 

 Geringschatzung zu behandcln , aber er staunt, 

 wenn er in einem Garten des Oberlandes den 

 Lorbeer im Freien iiberwintert sieht, ferner lle- 

 liotrop, Verbenen, Hortensien, und Fuchsien ohne 

 irgend eine Decke, gleichwohl kriiftig treibend 



und bliihend. 



Und was ist das fiir ein Pflanzcnwuchs! Alles, 

 was Salz vertragen kann, gedeiht an geschiitzten 

 Orten vortrefflich. Rosen, Lilien und Reseda ent- 

 falten sich zu einer auch dem verwohntesten 

 Badegaste auffalligen Pracht. Die Gemiise iiber- 

 treffen an .Grosse und Wohlgeschmack die des 



Festlandes; 



schon, wenn sie nicht, wie in diesem Jahre, fast 



sanzlich durch die Kartotfelkrankheit zu Grunde 



gehen. 



1.10 R. Der Fremde ist An- 



grosser 



die Kartoffeln sind ausgezeichnet 



Folsrende Maasse von Pflanzen mogen 



england, wenn auch in geringerem Grade, theilt, einen Begriff von der Ueppigkeit des Wachs- 



wahrend auf der andern Seite der W 



hier 



der bose Feind der Vegetation, eine so iippige 

 Pflanzenwelt wie in England nicht aufkommen 

 lasst. Meine Beobachtungen iiber die Einwir- 

 kung der verschiedenen Agentien auf die Hel- 

 golander Vegetation habe ieh kurzlkh in einer 

 besonderen kleinen Schrift*) veroffentlicht und 

 kann hier auf dieselbe verweisen. Dabei musste 



thums geben: 



Malva silvestris L. Hohe 



19 



*) Die Vegetation auf Helgoland 

 den Naturfreund am Felsen und am 

 als Grundlage zu einer Flora von 

 burg 1861. 



Ein Fiihrer fiir 

 Seestrand, zugleich 

 Helgoland. Ham- 



Pastinaca sativa L. 

 Dactylis glomerata L. 

 Malva rotundifolia Schk. Hohe 

 Triticum repens L. Hohe 

 Plantago major L. Blattlange 

 Taraxacum officinale Web. Hohe: 

 Tussilago farfara L. Blattlange ; 



Blattbreite : 



r> 



1,50 Meter 



1,84 



1,99 



0,64 



1,64 



0,28 



0,44 



0,27 



0,29 



n 



# 



Triebe von Deutzia scabra Thunb., weiche im 

 Freien ohne Decke den Winter iiberdauert, er- 

 reichten dieses Jahr bis zum 13. Juli eine Hohe 



