4 
a 
wem 
m 
om — aber keine grosse Lust, 
sich mit den Pahudianas zu befassen.  . 
Wit e in der Lage, einen höchst | in- 
teressanten Brief mitzutheilen, der über diese 
Angelegenheit Licht verbreitet. Das Original 
war, wenn wir richtig belehrt, in franzósischer 
Sprache, wovon uns eine englische Ueber- 
setzung zukam, die wir hier wieder in deut- 
scher Version geben. Sollten sich durch diese 
vielfachen Umschreibungen einige Fehler ein- 
geschlichen haben, so m man billigerweise 
gewiss nicht Dr. Vrij darob zur Rechenschaft 
ziehen können. *) 
Dr. de Vrij an Herrn E. Tr (Uebersetzung.) 
og, 31. August 1861. 
leh war hocherfreut, vor 14 Pus. dMdsjidizen Theil 
Ihres werthvollen Vers zu empfangen, der die Be- 
eib r Chinchona Pahudiana, Howard, enthält, 
da er gerade zu rechter Zeit akam, um ihn Sr. Exc. 
dem General-Gouverneur zu r Java am 3 
ver ird allem, was Ihnen bekannt 
üt konnt e Prognostica über den Werth d 
n 
dieser neuen Hv A nicht sehr günstig lau- 
. Bie wissen, dass zu Anfang meiner Untersuchun- 
gen EARS CU keine na günstige Meinung darüber hatte 
und dass ich in der Hinsicht von meinem Freund und Col- 
legen abwich. achdem ich jedoch aus der Rinde die- 
ser Art nur 1 Procent Alkaloiden gewonnen, lieferten 
meine späteren Untersuchungen ein günstigeres Resultat, 
so dass ich in meiner yis zu schwanken ‚anfing 
und. die Hoffnung zu hegen begann, dass Dr. Jun 
huhn Recht h Gab möge. Dr. s Mei- 
nung war auf eine mikrosköpische ne der 
Structur der Bastzellen, sowie auf den Bau der Fructi- 
in det cq welche u. mit denen der 
Chincho übereinstimmen , die die werthvollste 
Rinde pri Wie dem jedoch auch sein mag, meine 
neuere Analyse nn Dr. Junghuhn’s günstige Mei- 
nung zu und Se. Exc. der General-Gouverneur 
wünscht, dais er sobald als ang mit diesen Re- 
v 
Empfange dieses Briefes Ihr werthvolles Werk noch 
nicht ganz vollendet se in sollte, so 
ve 
on mir erzielten Erfolge =y eonim. 
an i Sie bekannt sind, wurden an der Rinde von 
A Yéigl. hierzu. dessen chemische Pus" und 
a in Bonpl. VIII, p. 270—279. 
waren. 
enzo 
en ein Exemplar der Chinchona Mee 
bester Gesundheit befand, mio 
„Jahre alt waren) i 
Bäumen gewonnen, die durch Krankheit abgestorben 
züzübringen , 1 
iana, das sich in 
um dessen Rinde 
im Hinblick auf ‘ikstoitgebat | zu a In 
Folge dieses Meere egeo ferte mir Ju 
huhn den Baum Nr r Chinchon ek di us 
den in den Wäldern = nat -Berges befindlichen Plaga 
tagen. Dieser Baum war ursprünglich in einen un- 
durchdringlichen vulkanischen Boden gepflanzt wor- 
en, wo er 4 Jahre 
ten 'vegetirt hatte. 
huhn die Oberleitung der Chinchona - Plantagen über- 
tragen wurde, verpflanzte er die unter diesen ungün- 
stigen Umständen wachsenden Bäume (die damals 4 
ie Wilder des Gede-Berges. . Es 
war ein gewagtes Unlernehmen, doch gelan 
gut. Der Baum Nr. 10, der zur Zei 
an eine Höhe von m Fuss hatte, 
Fuss pe während sein grósster Umfang 103/4 Zoll 
maass. e Wurzeln, die ganz gesund waren, drangen 
jedoch e senkrecht in den Boden, sondern breiteten 
sich horizontal aus, ein Resultat des frühern Wachsens 
in einem d IE Ehen Boden, wodurch die Wurzeln 
on Anfang au gezwungen wurden, sich hor mal auszu- 
dehnen, und piis einmal angenommenen Wuchs beibe- 
hielten, selbst dann noch, nachdem sie in cts und 
lockeren Boden versetzt waren. Da’ dex eck meiner 
Untersuchung war, den aeui Alkaloid-Gehalt 
us einem gesunden Exemplare dieser Art zu. ziehen, 
so vermendete ich dazu nur a gini 17 Zoll langen 
Der míang dieses Thei- 
und der deo ri "Zoll.  Darch De- 
ganno erhielt ich 122 Grammen guter getrockneter 
inde. Aus diesen 122 Grammen zog ich 1,555 
men Alkaloid — 1,274 oder etwas Mes als 1 
N m ich mich überzeugt hatte, dass die 
Grammen Alkaloid k ein o is enthielten, nid ich 
lang ohne den geringsten Schat- 
Als zu Ende 1857 
0,57 Grammen lósbar in Aether. Nachdem ich diese 
u... evaporirt hatte, blieb mir ein krystalli- 
nisches 
esiduum, welches nur eine sehr geringe Quan- 
tität de enthielt. Ich bin nicht ganz im Reinen 
über die Natur des Alkaloids, das den grössten Theil 
dieses in Aether lösbaren Residuums bildete. Da Chin- 
chonin in Aether nicht ganz lösbar ist, so dürfte ein 
geringe Quantität 
Theil desselben Chinchonin sein; die g 
gestattete nicht, mir über diesen Punkt Gewissheit zu 
Das ermittelte Resultat der Analyse ist da- 
ss diese Rinde etwas mehr als 1l/, Procent 
Alkaloiden enthält, i 
stehen 
lösbaren “Alkaloids fülırend, dessen Natur nicht 
ae ermittelt ward, obgleich es eine sehr kleine 
Quantität Chinin enthielt. ^ Diese letztgenannte That+ 
sache goat dureh die Bildung einer gupen (Quantität 
Herapathit (Ioidin und Chinin) erwie 
enn dieses Resultat nicht sii. stilla aus- 
gefallen, so freuete ich mich mehr über das Ergebniss 
der Untersuchungen über die ‚Rinde der Wurzeln des 
Baumes. Durch Decoction dieser Wurzeln erhielt ich 
157 Grammen gut getrockneter Rinde, aus welehen ich 
