TEN 
) 
zu beziehen sind, ward im Jahre 1844 mit 
der Absicht begonnen, durch eine Reihe co- 
lorirter Abbildungen die schönsten und sel- 
tensten Pflanzen der Wiener und anderer 
Gärten und Museen in natürlicher Grösse zu 
erläutern, und um dieselbe so vollkommen 
als möglich zu erreichen, wurde als Format 
ein ungewöhnlich grosses Folio gewählt. (Vgl. 
Bonpl. VII, p. 25 u. 42 
Herr Anton Hartinger, Correetor der 
akademischen Malerschule in Wien, unter- 
nahm den künstlerischen, der verstorbene 
Dr. Stefan Endlicher, Professor der Bota- 
nik daselbst, den wissenschaftlichen Theil 
des Werkes. Die Tafeln erschienen mit ziem- 
licher Regelmässigkeit und fanden so viel 
Beifall, dass Se. Majestät der Kaiser von 
Oesterreich sich bewogen fühlte, die Wid- 
mung des Werkes anzunehmen und in An- 
erkennung des bewiesenen künstlerischen 
Talentes Hrn. Hartinger die grosse gol- 
dene Medaille für Kunst und Wissenschaft 
zu verleihen. Von ähnlichen Gefühlen durch- 
drungen, sah sich die Akademie der bilden- 
den Künste zu Wien veranlasst, alle Origi- 
nal-Zeichnungen zu diesem Werke für ihre 
Bibliothek anzukaufen. Die grosse Arbeit 
und Kosten, welche das Coloriren dieser 
grossen Tafeln verursachte, bestimmten Hrn. 
Hartinger, mit erneuertem Eifer seine Ver- 
suche mit Farbendruck aufzunehmen, — ein 
Verfahren, welches er der Erste war, zur Er- 
läuterung naturwissenschaftlicher Gegenstände 
anzuwenden. 
Aber dieses neue Verfahren, das eine so 
wichtige Rolle in der Vervielfältigung von 
Werken der Kunst zu spielen bestimmt ist, 
war so sehr in seiner ersten Kindheit, dass 
unzählige missglückte Versuche die Geduld, 
die Geschicklichkeit und die Börse des Un- 
ternehmers in Anspruch nahmen, und kaum 
irgend ein Resultat zu versprechen schienen, 
als allseitige entmuthigende Bemerkungen. 
Um diese Versuche weniger kostspielig zu 
machen, liess sich Hr. Hofrath Dr. v. Auer, 
Director der k. k. Staatsdruckerei in Wien, 
in edelmüthigster Weise herbei, eine Presse 
seiner hochberühmten Anstalt Hrn. Hartin- 
ger zum freien Gebrauche zu überlassen. 
Dass mit Hülfe dieser zeitlichen Unterstützung, 
durch grosse Ausdauer, Geschicklichkeit und 
fp Fleiss die Versuche endlich mit Erfolg ge- 
NL» , x 
krönt wurden, dass Diejenigen, weite am } 
besten ein Urtheil in der Sache abgeben 6 
konnten, mit demselben zufrieden waren, wird 
auf das Schlagendste dadurch bewiesen, dass 
die Preisrichter der grossen Londoner In- 
dustrieausstellung vom Jahre 1851 einzelnen 
zur Schau gestellten Tafeln des Paradisus 
eine Medaille zuerkannten. 
Während die Hauptschwierigkeiten so 
triumphirend überwunden wurden, hielt zum 
grossen Leidwesen des Hrn. Hartinger das 
Erscheinen des Textes mit dem der Tafeln 
nicht gleichen Schritt. Dr. Endlicher, 
von Amtspflichten überhäuft und anstrengend 
mit der Veröffentlichung seiner Genera Plan- 
tarum beschäftigt, schien keine Zeit erübri- 
gen zu können, um den Contract mit seinem 
talentvollen Mitarbeiter zu erfüllen, und der 
Text zu sechs Tafeln war Alles, was er ge- 
liefert hatte, als der Tod der Wissenschaft 
eine ihrer schönsten Zierden raubte. Herr 
Dr. Eduard Fenzl folgte Endlicher als 
Professor der Botanik und Director des bo- 
tanischen Gartens in Wien, und Hr. Har- 
tinger hegte Hoffnungen, dass jener grosse 
Gelehrte die nöthige Zeit würde erübrigen 
können, um den literarischen Theil des ersten 
Bandes zu vollenden, allein zu seinem tief- 
sten Bedauern sah sich auch Hr. Prof. Fenzl 
ausser Stande, diese schöne Erwartung zu 
erfüllen. Im Herbste 1858 wurde daher Dr. 
Berthold Seemann, der damals seine auf 
Kosten der englischen Regierung herausge- 
gebenen Werke über die Weltumsegelung 
der königl. grossbrit. Fregatte „Herald“ be- 
endigt hatte, aufgefordert, die Redaction des 
Paradisus zu übernehmen, und derselbe 
glaubte die Annahme dieses ebenso ehren- 
vollen als liberalen Anerbietens nicht ver- 
weigern zu können. 
Einige Worte werden hier erforderlich 
sein, die Grundsätze zu erklären, welche 
bei seiner angetretenen Arbeit beobachtet 
wurden. Um das Werk dem gegenwärtigen 
Standpunkte der Wissenschaft anzupassen, 
war derselbe genöthigt, den von seinem er- 
habenen Vorgänger gelieferten Text bis auf 
den zweier Tafeln (Lilium speciosum var. 
punctatum und Poivrea coecinea) zu beseiti- 
gen, und um den Nutzen und die Verbrei- 
tung des Werkes zu erhöhen, hielt er es für e 
J 
zweckmässig, die geschichtlichen und mag 
14 
