„Nunquam otiosus.“ 
NS 
| 
f Erscheint 
am 1. u. 15. jedes Monats. 
Preis 
des Jahrgangs 5!/4 Thlr. 
Insertionsgebtih 
2 Ngr. fiir die Petitzeile, 
bertol "Seemann 
W. E e edit 
n Hannover. 
Organ für Botaniker, Pharmaceuten, Gärtner, Forst- und Landwirthe. 
TN ux P Het f 
11, rue de Lille, 
IN. York:B, Westermann & Co. 
290, Broadway. 
Zeitschrift für die gesammte Botanik. in Hannover 
Cry ia 
14, —— — 
iLondon:Williams & n n J 
Verlag 
Carl Rümpler 
Osterstrasse Nr. 86, 
X. Jahrgang. 
Hannover, 15. 
September 1862. No. 18. 
Eduard Vogels Schicksal. 
Nach einem am 22, Aug. bei Dr. A. Pe- 
termann in Gotha eingelaufenen ausführ- 
lichen Sehreiben von Dr. Werner Munzin- 
ger aus El Obeid, der Hauptstadt Kordofans, 
vom 23. Juni d. J. scheint es keinem Zwei- 
fel mehr zu unterliegen, dass Dr. Eduard 
Vogel schon in den ersten Tagen des Mai 
1856 als ein Opfer der Habsucht eines Schwie- 
gersohnes des Sultans von Wadai, Germa, 
gefallen ist. Diese von Munzinger für 
glaubwürdig gehaltene Nachricht stützt sich 
auf die Aussagen eines in El Obeid sich auf- 
haltenden Schingetiners, Namens Moham- 
med, der in Begleitung seines Herrn, des 
Scheich Sein el Abidin, im Frühjahr 1856 
sich gleichzeitig mit Versi in Borgu (Wa- 
dai) aufhielt. Wir wollen hier nur die be- 
treffende Stelle des langen Briefes mitthei- 
len, welche die Ermordung Vogel’s erzählt. 
Munzinger sagt: 
„Die Sache verhielt sich aber so. Der Sultan Sche- 
rif hatte zu Wesiren seine Schwestersöhne, den älteren 
Simelek und Germa. Simele atte einen sehr 
guten Charakter, während sich Germa durch Böswil- 
ligkeit und ehrlose Habsucht noch immer auszeichnen 
soll. Als Dr. Vogel in =. ankam und nach dem 
besten Seabees sedg 
cher — der rati sollte e 
ium helieb t. So quartierte er sich bei 
rn ein Be überreichte bei seinem Besuche dem Sul- 
tan sein Gelam, d. h. 
hatte ein sehr schönes Pferd, wahrscheinlich das in 
seinen Briefen oft erwähnte” Germa bedeutete ihm, 
er möge es dem Sultan schenken, um es dann für sich 
zu nehmen. Vogel erwiderte ihm, dass er sein Reit- 
thier nicht weggebe; dann wollte Germa es kaufen, 
gel verhex 
See schreibe ; 
er wahre Beweggrund war aber, so be- 
dió mir ausdrücklich der Berichterstatter, dieses 
Pferd; Zauberei musste den Vorwand abgeben. Vor 
leichtsinnigem ce brauch astronomischer Instrumente 
a 
s er sie nie- 
seiner Ankunft k 
d lem: vor seine Hütte; 
ande, der Sultan verlange ihn, hinausgerufen und 
ec niederge ehau Sein Schicksal theilte sein 
icht empties ist, da Fehler des Herrn 
im Orient gewöhnlich dem Diener zu Schuld gegeben 
werden, daher ist es nieht zu verwundern, dass keine 
authentische Nachricht nach Bornu kam. Der Hab- 
seligkeiten Vogel's bemächtigte sich Germa, wie 
pe des Pferdes, das unser Berichters 
Ue 
Diener, was ni 
g 
= 
S 
z 
g 
5 
tatter mit eige- 
ic 
schieht, vom ipe Volk a 
t als Christ beim Hofe bek 
zu vergewissern, müssen wir uns erinnern, dass der 
enm Sein el Abidin Anfangs Mai, im Ramadan 
ns Dar, den 8. Juni nach Besché kam. Mohammed 
Sitio: es möge zwischen der Ankunft des Scheichs und 
jungen unverwischten Ereigniss gesprochen. So glaube 
ich nicht sehr zu fehlen, wenn ich den Mord V ogel's 
in die Zeit versetze, als der Scheich an den Grenzen 
Vogel verreiste von Kuka 
Umwege erst im 
März nach Begermi gekommen. Dies als wahr ange- 
en, zu was uns eigentlich nichts verpflich 
des 
nom 
hatte er den Rest von März und einen April 
in Begermi zugebracht, da Mohammed seinen Auf- N 
33 
