Jg an 
€ 
Auc 
dem der Y 
) 
friss 
b um mieh nicht zu verlieren, will à hier 
300 
UE Sn aS 
sei n, Foden sie denselben einen bedeutenden Zeitavance 
iebt, sie orthographisch belehrt und zu- 
gleich vieler Zweifel und Mühe überhebt. Den Plan 
jedoch auf alle Theile der Welt auszudehnen, wäre mei- 
ner Ansicht nach ein undankbares Bemühen und nur 
von archivarischem Werthe, wiewohl immer in Ihr 
Namen eine grosse Bürgschaft liegt. Ein derartiges 
Buch populär zu machen, sc r d eck- 
sich? (Ja! B 
mensetzungen mit cad und r 
tend mehr, wie in dem ne Theile des Landes. 
B. urubti-cad — Echites peat E. nutans). 
care cai — Aristolochia 
Mueura-eaá — Petiveria tetrandra 
Cad acu nicht allein Cocoloba, EN eine Sci- 
taminea 
Caá piranga — C. pixuna etc. ete. 
Bei solehen Zusammensetzungen sollte immer die 
ung der einzelnen Wörter angehängt werden, 
äheren Kenntnissnahme ja so dienlich sein 
muss, wie die Deutung der lateinischen Ausdrück 
Zusammensetzungen sind hier sehr beliebt, in- 
/ilde jede Bee so entfernte Aehnlichkeit in 
seiner ung zieht. Unter Guarum: 
steht man hier eine hochwachsende Maranta. 
Oiti bezeichnete Art dürfte wohl mit Uischi überein- 
stimmen. Oiti wendet man in Rio und Pernambuco an, 
Uischi dagegen am Amazonas auf ähnliche Pflanzen, da 
nämlich Sie gleiche Moquilea tomentosa nicht vorkommt. 
ch traf 
die noch neu sein dürfte vum eine interessante Pflanze 
ist. Unter „Guaco“ fasst man mehrere sich ähnlich 
sehende Arten der Mikania int? unter denen namentlich 
eine mit prachtvoll schimmernden Blättern, die noc 
nicht siegt zu sein scheint, trotzdem sie hier so 
wurde mir nicht allein als a i 
en, sondern auch heilsam bei g m Fie- 
. Baccay, alae ae ich Co a nach 
oher Bau 
biischelt REAA Pii und Früchten, die ähnlich 
jedoch grösser wie bei Bertholletia ete. sind. Die $ 
men werden nur von Been aufgesucht 
mir um so interessa als er hier 
| nicht in Werke aufgeführt ist. 
heisst in der Prov. Maraó páo de terra, weil in seinem 
Innern : Mes Stammes) ER Erde anhäuft (Talvertia con- 
dera)  leperomiae heissen hier fast st Erva 
de Jaboti, weil solches Thier die Blätter 
abbrechen ! agen, ob Sie auch die 
Namen der vn hab Ziorplanzen mit aufnehm 
wie z. B. beijo de fradre, liu chess 
amine); r parfeito, Viola tricolor; Borboleta 
(Schmetterling) Hedychium coronarium. ächte, 
i i aufgenommen werden, 
gleichviel, ob von ge- 
ringerer Wichtigkeit und geringer verbreitet im Lande. 
z.B Zuckerrohr, Tabak ete. sind doch eingeführt und 
dennoch ganz heimathlich im Lande 
Sollten Sie mich mit einigen Zeilen beehren iei 
so bitte von een Adresse Gebrauch zu ma 
Gusta , Naturaliste, Caza dos Suc. iis 
nier & is 
Bitte mir zu 
uu 
Ihr etc. 
Gustav Wallis. 
(Meine Volksnamen der amerikanischen Pflan- 
n ist, wie ausdrücklich bemerkt worden, nur 
als Bruchstück zu betrachten. Ich habe seitdem 
viele Tausende von Namen gesammelt, doch bis 
jetzt keine Zeit erübrigen können sie zu ordnen, 
obgleich ich einen Verleger bereits gefunden 
habe. Nach reiflicher Ueberlegung glaube ich, 
dass es unbequem sein würde, die Namen nach 
olcher Plan würde 
Sie Werke e" dafür die traurig- 
sten Belege. Neulich schrieb ein in einer 
grösseren deutschen Universitätsstadt wohnender 
k 
zwungen es ihm von London aus zu schreiben! Einen 
zweiten Index aber zu geben, 
dem ersten gegebenen nach geographischen Gren- 
zen geordneten Renta u finden, würe bei einem 
ossen "Düifengs des projectirten 
Jede Mitwirkung ist mir 
seine Einschal- 
Seemann.) 
ausgeschnitten werden muss, 
tung zu ermöglichen. B. 
Merkwürdige Fruchtbildung bei einer Möhren- 
pflanze 
Dem Redacteur der Er 
Göttingen, den 26. t 1862. 
m Rande einer nahe der Stadt und Babe Eisen- 
er gelegenen Wiese fand ich am 25. August 
nach achttägigem, _— Wetter — einer 
übrigen, auch durch Misit sme ien haie 
=à 
da 
peeo , 
