40 
ribus, coriaceis, purpureis, lanceolatis, acuminatis, concavis, subpatentibus; sam filamentis 
corolla majoribus, basi connatis, compressis, apice attenuatis, erectis, albis; antheræ erectæ, 
medifixæ, lineari-sagittatæ; pisllodimm tripartitum, triquetrum; FEM. masc. minoribus; sepalis 
late ovatis, acutis, COnCavis, imbricato-convolutis; pe/alis majoribus, ovato-orbiculatis, acutis, 
concavis. Baccæ globulosæ, stigmatum residuis apicem ramorum spectantibus, 0",008 diam., 
epicarpro glabro viridi-violaceo, mezocarpro viridi, grumoso, endocarpro globoso, lævi. Albumem 
solidus. 
Has. ad superiorem fluvium Tapajôs, 11 regione calaraclas complectente, tn silvis ad agros 
Mauhes attinentibus, haud procul a pago (maloca do Sahy), ef on rivum Tucunaré. Ælores et fruclus 
maturescunt mense Augusto. Assahy da matta nuncupalur. 
Cette espèce croit dans les parties élevées des forêts de la rive gauche de la rivière Tapajôs, et le long de son affluent 
Tucumaré, où habitent les indiens Mauhes. Elle aime les lieux humides et sombres, et vit en société, comme on la 
rencontre près de la wa/oca du Say. 
4. EUTERPE JATAPUENSIS Barb. Rodr. 
Tag. 36 À. 
Caudex 5-6" x0",09 lg., cinereus, proximé annulatus. /olia 5-7 contemporanea, /o/olis 
linearibus, patentibus, acuminatissimis, septemnerviis, 0°,35 x 0",020 Ig., extimis minoribus et 
angustioribus, 0,11 x 0",007-0",008 Îg.; Spadix ? Flores? Drupa parva, violacea, 0",006 in diam. 
Euterpe jatapuensis Barb. Rodr., # Contrib. fard. Bot. Rio Fan. (1901), . r2. 
Has. 22 sélois humridis ad Rio Jatapu ## Prov. Amazonas. Uaçày-mirim woncupatur. 
J'ai trouvé cet individu au mois de septembre 1873, dans de vieilles forèts de la rivière Jatapu, affluent de la rivière 
Uatumä, dans la région des cataractes, sans avoir des fleurs ou des fruits. Par la disposition des feuilles, par la nervation 
des folioles, elle s'éloigne de toutes les autres. Les indigènes lui donnent le nom de Uaçäay-mirin. 
Malheureusement les deux espèces, Æ. badiocarpa et Æ. Jatapuensis, n'ont pas une description complète, car les 
matériaux que j'ai recueillis ne présentent pas davantage, les ayant constamment recontrées sans les fleurs. 
Heureusement par l’Aabitus et par les fruits elles se distingent très bien. 
Je dois faire ici une correction. 
Dans son Z/istoria naturalis Palmarum, le D' Martius, donne par mégarde, la description et les dessins de l’évolu- 
tion des feuilles de l'Zwterpe oleracea, le Giçara, quand cette étude est del Z. edulis, V Acäy, 
L'Æ. oleracea à toujours les feuilles primordiales divisées en folioles, et non pas des feuilles entières bifurquées, 
ce qui est un des caractères de LE. edulis, qui a aussi l'a/bumen ruminé. Je crois que par un /apsus calami, très facile, il 
y a eu ce changement de nom. 
Dans ce genre, il n’y a donc de feuilles primordiales entières, parmi les espèces connues, que dans l’Zwterpe edulis 
et dans l'£. badiocarpa; toutes les autres espèces ont leurs feuilles divisées en six divisions, plus où moins allongées 
et linéaires. L'étude des feuilles primordiales, ainsi que celle des fruits, donne de très bons caractères pour la déter- 
mination des espèces. Souvent les spadices peuvent se confondre, les spathes se ressembler, les fleurs être très voisines 
et presque s'identifier, mais les fruits, les feuilles primordiales et plus tard le facies nous montrent de suite une espèce 
distincte. 
Je dois donner aussi l'interprétation des noms indiens que portent les palmiers de ce genre, qui sont déjà, plus ou 
moins, COrrompus. 
Le nom Gissara, yossara qu'on donne à l'Æéerpe oleracea, est une corruption portugaise de l’indien Yiçärd, celui 
qui est fait de cordes dures, de yi, dur, çà, corde, et 4, qui est fait, avec le 7 euphonique. C’est une allusion faite aux 
rameaux des spadices, qui servent de fouet. Guillaume Pison, en parlant des Gioçara, nous perpétue l'usage ancien en 
disant : « Adeo lentus est floris ramus, ut pro scopis et flagellis usurpetur. » 
Le nom Assahy, uassahy, açahy, où naçäy, vient de 4, fruit, cà, corde, et y, liquide, eau, c’est-à-dire Zigwide des 
fruits de corde, allusion aux rameaux longs et flexibles qui portent les fruits, qui donnent un breuvage. 
Le nom du palmier est uaca, fruit de corde, et #açäy, signifie le breuvage qu'on fait des mèmes fruits, et qu'on 
nomme vin d'açä-y où #assahy, par l'orthographe portugaise. 
