59 
Le nom vulgaire lui a fait commettre cette erreur, parce que le nom Indayä est appliqué, au Brésil, à plusieurs 
palmiers des genres Waximiliana, Attalea, Pindarea et Orbignia. 
Non seulement ce nom se rapporte à plusieurs espèces, mais il se corrompt encore et devient ainsi Ndayà, 
Jndayé, Inayä, Nayé, Inajà, Anajà et Najà. 
Toutes ces corruptions, amenées par la prononciation, s'appliquent entre autres à l'Andayä Karany; elles sont 
toujours employées pour indiquer un palmier à fruits durs. 
Pour désigner les fruits très durs des palmiers, les Indiens les nomment {wfäya, c'est-à-dire an, dur, et y4, fruit. 
La modification phonétique en a fait Andäyä, d’où viennent les autres noms. 
Lorsque les palmiers de ces mêmes genres ont les feuilles très luisantes, les Indiens leur donnent aussi le nom de 
Pindoba. Ce mot vient de pindô, luisant, et de 06, feuille. 
Selon les localités, on applique aux palmiers les deux noms de Ændayä et Pindoba, suivis d'un adjectif qui désigne 
l'espèce comme /xdayä-açu, indayä redondo, indayà verdadeiro, etc. 
Dans mes excursions, j'ai vu ces noms appliqués aux Pérdaréas des États de Santa-Catharina, de San Paulo et de 
Rio-de-Janeiro. 
Le palmier dont il s’agit ressemble à l'Orbignia speciosa Barb. Rodr. d’un certain âge. Cependant il ne présente pas 
les sommets des feuilles très flexueux et n’a pas les feuilles tordues, avec des folioles perpendiculaires comme dans l'es- 
pèce Väuaçu. 
Les fleurs femelles sont disposées en spirale de gauche à droite, imbriquées de trois à six séries. Les fruits sont 
grands et ressemblent à ceux de l'O. speciosa mal développés, ceux-ci ne se développant que lorsqu'ils sont portés par 
des individus très faibles. Les fruits de l'espèce qui nous occupe viennent en spadices nutants et sont d’un brun-foncé à 
sommet blanc. » 
4. ORBIGNIA CAMPESTRIS Barb. Rodr. 
TAB. 50 Z. 
Acaulis. Folia erecta, breviter petiolata; foliolis concinnis, ad basim 2 aggregatis dein 
singulariter suboppositis, lineari-lanceolatis, longissime acuminatis, subtus albido-glaucis. 
Spadices masc. gracilis; spatha fusiformis, in rostrum excurrente dorso sulcata; androgyni ramis 
brevissimis, bracteatis exserentibus; floribus fem. singulis secundis dispositis. Flores masc. 
secundi biseriali; calyce conspicuo, corolla bipetala; petala inæqualia, oblongo-tridentata et late 
oblonga vel subrotunda apice longe tridentata; staminibus 16-18 dense insertis, filamentis 
inæqualibus. Flores fem. ovoidei; sepalis cucullatis, obtusis ad apicem carinatis, quam petala 
mucronata marginibus crenulatis longioribus: androcæi abortivi cupula crenulata germen albo- 
tomentoso dimidio cingente, stigmatibus 6. 
Orbignia campestris Barb. Rodr. ?a/n. Mattogros. Nov., p. 78, tab. XXV. 
Folia 5 contemporanea, 2",70 lg.; oho4s inferioribus 0",55 xo",o1 Îg., mediis 0,56 x 
0°,003 Ig., superioribus 0,17 + 0”,003 lg. Ssadix masc. erectus: spatha interior lignosa, sulcata, 
extus pallida, intus rubiginosa, 0",45 + 0”,06-0",07 lg. Famz secundi, 0°,006-0",007 Ig., rhachi 
0",12-0",14 Îg. FLORES MASC. calyce minutissimo; corolla o",or lg. ; slamimibus a 16-18 formato 
corollam dimidio æquantibus; autheris convolutis. Shadix fem. floribus masc. feré destitutus, 
pedunculo compresso, 0”,2 1g., bractea magna munito; 7hachis 0",15 Ig., postice plana, antice 
convexa. FLORES FEM. 0",03-0",035 lg., sessiles, secundi; sepalis ovato-lanceolatis; pe/alis secus 
margines eroso-crenulatis et in apice ipso mucrone valido uncinato aculeatis; androcæi cupula 
0",007 alt. Dywpa 5-sperma, globosa, vertice acuminata, 0",06 x0",55 Ig.; epicarpio fibroso, 
subaurantiaco, tabacino-tomentoso, ad apicem albo-tomentoso:; mezocarpio Aavido, farinaceo; 
endocarpio lapideo, albido. 
Has. 47 Capäo Bonito, #7 Prov. Matto Grosso. INDAYÂ VERDADEIRO ve/ INDAYA REDONDO 
nominant. Flor. et fruct. Fumo. 
J'ai trouvé cette espèce dans les terrains du Capad Bonito, qui s'étendent jusqu’à la Serra do Melgaço. Elle est 
acaule et vit en société, occupant de grandes superficies. Chez les naturels elle porte le nom de Z#day4 verdadeiro où 
{ndayä redondo. Les spadices sont droits et portent peu de fruits; ceux-ci sont ronds, aigus et couverts d’un duvet 
ferrugineux qui devient blanc au sommet. 
Dans les spadices j'ai trouvé, au mois de juin, plus de mâles que de femelles. 
