111 
0*,006 x 0",002 Îg.; séammmbus inclusis, petalorum dimidiam altidudine superantibus; awfheris 
ad basin sagittatis. FLORES FEM. 2 supra ramorum basin, 0",014 x 0",008 Ig.; sepalis petalisque 
quam ea paulo minoribus, arcte inter se convolutis; evdrocæo abortivo o",oo1 alt. Drupe induviis 
usque medium longis involutæ flavæ, succulentæ, acidæ, 0",030-0%,085 x 0",021-0",023 Ig.; 
MeZ0Carpio Crasso ; endocarpio os$e0, 0”,025 x 0",01 3 1g., oblongo, utrinque acuto, brunneo. 
Ha8. 77 Paraguay 44 S. Salvador prope Tagatiyà, ef in Cordillera de Altos. VarAy 7. Vatäy 
guazu #ncolorum. Flor. Fan. fruct. Aug. 
Parmi les Cocos décrits par Martius, on trouve le C. Yatäy, rencontré par Alcide d'Orbigny, à Corrientes et à 
Entre-Rios, par Lorentz, à Concordia et, par moi, à Montevidéo, portant partout le même nom vulgaire Yafy, nom 
indien que l’on donne également dans l'Amazonas au C. Syagrus Dr. 
À Monte-Alegre et dans les Serras do Paytuna, Ereré et Aruchy, le Yaty est nommé simplement Vaft, abrévia- 
tions de Val : yua ou a, fruit, et ati, dur. Le Vati-y est le fruit dur, mais petit, y. 
C’est le nom que l’on donne à plusieurs espèces de palmiers à fruits très durs. 
Parmi les palmiers que j'ai étudiés dans l’herbier Anisits, il y en avait un qui portait le même nom, mais que les 
Indiens de l’Amazonas auraient plutôt appelé Yafy-rana, c'est-à-dire qui a beaucoup d’analogie avec le Vatäy, mais 
qui n’est pas la même espèce. 
En effet, si pour déterminer cet échantillon on se base exclusivement sur le nom vulgaire, on s'expose à commettre 
une grave erreur. 
A défaut d’un herbier, on peut comparer ma planche, consciencieusement et mathématiquement faite d’après nature, 
avec celle de Martius (1) et celle de Drude (2) qui me paraissent également des reproductions très fidèles et dont les 
descriptions me semblent très bien faites. Cette comparaison fera voir que des différences sensibles existent dans les 
feuilles, dans la grandeur et dans la forme du spadice, dans la forme des fleurs et des fruits, et l’on en conclura avec moi 
que ce sont bien deux espèces différentes. 
Dans mon espèce le fruit est de couleur jaune, de goût aigre et d'odeur acide oléinique ou palmitique, tandis que, 
d’après les Plante diaphorice d'Hieronymus, les vrais Vañy ont la « pulpa de las fructas es muy dura ». 
SUBSECT. VI. GUARYROBA Barb. Rodr. 
Caudex procerus, levis. Gynomacranthe. 
34. COCOS OLERACEA Mart. 
Tag. 83 ET 84. 
Caudice procerrimo, subregulariter leviterque annulato; frondibus erecto-patentibus, pinnis 
linearibus, subcrispis; floribus femineis conicis; drupis ovatis. (Ex. Martius) 
Cocos oleracea Mart. Palm. Bras. P. 117, tab. 82; Kunth. Ænum. Plant. III, P. 283; 
Walp. Ann. Bot. Syst. V, 5. 823; Barb. Rodr. Les Palm, P. 26, tab. IIL, fie. 3, a-b; Drude zx 
Mart. #or. Bras. IT. pars IT, p. 116; Beccari Le Palin. incluse nel gen. Cocos, p.18, n° 12; Index 
Kew. L p. 576. 
Caudex procerrimus, erectus, sæpe flexuosus, 15-20" %x0",20-0",25 Ig., longitudinaliter 
rimulosus, cinereus. #44 10-12 contemporanea, arcuato-deflexa, habitu crispo, 3", le: vagin a 
ad marginam fibroso-laceratà; pe#olo subtus convexo, supra subconcavo, tomento gossypioïdeo 
griseo-brunneo tecto, 1°,30 Ig.; 74achis postice ad basin convexa, antice subconcava, lateraliter 
canaliculata, ad apicem trigona, griseo-brunneo tomentosa; /o4o/is 150-160 utrinque, per greges 
3-5 aggregatis, basi oppositis, linearibus, acuminatis, nervo medio flavo, supra prominente, 
subtus tomentoso, oblique insertis, ad basin conduplicatis, subtus glaucis, inferioribus linearibus 
(1) Palmetum Orbignyanum, tab. 1 et 30. 
(2) Flora Brasiliensis II, p. 11, tab. XCIV et XCV. 
