73 
rurpurertL^" Arprsica"'"' 
115. Sturmia Wageneri: aff. St. ratnosae (Lipari 
mosae Popp.) pedunculo validiori omnino et ubiq 
alato, ovariis pedlcellatis bracteis suis ter brevioribi 
to, margine denticulato. Terrestris serpens. Fol 
antaginea gemina sub pedunculo, petiolis lamini 
Bracteae anguste iHanguIae. „FIores afbi, folia 
(Liparis liliifolia Rich.). Die ganze Pflanze 
d um die Blatter. Diese unterhalb violelt, Blii- 
Uropedium Lindeni Lindl. Ocana. 6000'. - 
H. G. Reichenbach fil. 
(iic Mullerspraclie zu .scinorii Organc wiihlen 
wird. Darum ^estalte man mir, dem, wa.s mein 
Freund Korner jiingst in Eisenach, wo ich 
so ungern fehlte, in Verlrelunff ineiner ilber 
die Frage gesagl hat, noch Folgendcs liinziizu- 
lichkeit nachsehen muss, vor >I;iiiiiern void Fach 
moglichst kurz zu sein und nit-hr aiideuleud 
j und anregend, als docirend und erschoplend 
I zu verfahren. 
Die Pflanzenkunde kann, wie die s, g. Na- 
turgeschichte iiberhaupl, als Wissensrhafl in 
der hoheren Burger- oder Kealschule niclil or- 
I schopft, sondern nur begriindK und anncbalnil 
j vverden. Der naturgemiisse Anfang dor I5;diii 
I ist die Kenntniss des Nahl iegenden durcli 
Anschauung; durch sie allein wird das sichere 
I Material zum Unterbau der Wissenschaft , so 
wie die Anregung zur rechten Benutzung des 
Erkatmten fur die Zwecke des praktischen, ge- 
werbthatigen Lebens gewonnen werden. Jede 
Pflanze aber, die urspriinglich oder 
Die deutsclieii Pflanzennanieii in dei 
deutschen Realscliule. 
Es freul mich, dass die Frage, welche ich 
unsrer Versammlung in Kosen (im September 
1852) vorlegte: „Was kann die hohere Burger- 
und Realschule thun, deutsche Benennungen 
in der Naturgeschichte und zwar zunachst in 
der Pflanzenkunde unsres gemeinschaftlichen 
Vaterlandes zur allgemeinen Geltung zu brin- 
gen?" nicht unbeachlet geblieben ist und selbsl 
von Mannern der Wissenschaft, von welchen 
ich den beriihmten Reisenden und Botaniker, 
unsern Landsmann Hrn. Berthold Seemann 
in London, den Herausgeber der Bonplandia, 
stalt vieler andern nenne, — der Erorterung 
werth gefunden worden ist. Die grosste Freud e 
aber wird es mir machen, wenn recht viele 
Lehrer der Naturgeschichte an unsern Real- 
schulen sich fur die Sache interessiren und 
rechl bald und recht kraftig Hand aiis Wvrk 
legen. Der so wichtige, Gemulh und Verstand 
durch Cultur 
auf deutschem Bodeu wachst, ist oin Theil des 
deutschen Landes und hat als solcher auch 
Anspruch auf unsre Beachtung. um nicht zu 
sagen unsre Liebe, — hat namentlich aber 
auch ein fest begrundetes, ilir von Golt selbsl 
gegebenes Anrechl aut emen deutschen Na- 
men, dessen sie sich nicht schiimen soil und 
den wir ihr nicht versagen durfen. Macht sie 
doch erst der Name zu unsrer Landsmannin, 
indem sie erst durch denselben gleichsam uns 
deutsch anredet. Wer je etwas naher mil der 
Natur verkehrte, wird fuhlen und verstehen. 
was ich damit meine; keiner aber win! mir 
widersprechen, wenn ich fur jede rtlanzc (Wi- 
der liebe Gott auf deulscher Erdc wachst'ii 
liess, einen ihr eigenthumlicln'n dtMitschen Na- 
men verlange. Den aber brauohi n . in den 
meisten Fallen wenigstens. wir nichl erst zu 
machen, sondern nur wieder zu suthen. wo 
meintlichen Wissenschaftlichkeif abhjindiMi iir- 
