74 
kommen ist. Dazu aber kann Niemand besser 
und nachdriicklicher helfen, als der Lehrersland, 
und namentlich wieder die Gesammtheit der 
Lehrer der Botanik an unsern Realschulen, als 
den Anslalten, welchen die schone, hochwich- 
tige Aufgabe gestellt ist, Wissenschaft und 
Leben in das rechte gegenseitige Verhaltniss 
zu einander zu stellen und das Verstandniss der 
Natur zum Besten hoherer Lebensentwickelung 
zu verinitteln. Nur falsch verstandene Wissen- 
schaftlichkeit und Kathederdiinkel hat den la- 
teinischen Namenwust nebst dazu gehoriger 
Tertninologie in die deutsclie Realschule ge- 
bracht, als wenn diese den Beruf hatte, Pro- 
lessoren der Botanik zu bilden, Vermittler ihrer 
Wissenschaft bei alien europaischen Volkern. 
Schiller, oft die allerbravstenj die kein Latein 
lernen, well sie es nicht brauchen, dagegen 
aber der Natur Liebe und Fleiss zuvvenden, 
werden geqniilt, lateinische Namen, zum grossen 
Theil der barbarisohsten Art, auswendig zn 
lernen, wahrend man es oft nicht der Miihe 
vverlh halt, ihnen auch nur einen deutschen 
Namen zu nennen, ohnc ihn durch den Zusatz 
;,Trivial" zu bezeichnen. — Diese Ungereimt- 
heit niochle ich gern auf unsern deutschen 
Realschulen beseiligt sehen und darum habe ich 
itieine Anfrage gestellt. Zugleich aber wollte 
ich dadurch auch neue Fundgruben fiir die 
Sprachkunde erotfnen und die Lehrer darauf 
aufmerksam machen, welche FuUe von Volks- 
witz, VVeisheit, Gemuthlicbkeil und Poesie gerade 
in den deutschen Pflanzennamen sich kund gibt. 
Man lege nur Hand ans Werk, der Lohn wird 
den fleissigen Arbeitern und ihren Schiilern 
Ich rncine das ware leichl zu bewerkslelligen. 
Sannntliche Realschulen l)euts(>hlands ver()nich- 
von dieseni Jahre an 
id befahigte Lehrer i 
ache Pilar 
leinisch und deutsch anfertigen zu lassen und 
durch die Progranime baldnuiglichst zu ver- 
offentlichen. Sobald Stoll' genug zusammenge- 
bracht ist, wird auf einer unserer Jahresver- 
sanimluuL^'n ein Comile zur weitern Verarbeitung 
Ben 
rdnet und 
ihre Nebenberechtigung abzusprechen. Der T 
Name Nr. L wie wir die alien Forderungen ' 
am moisten cntsprechende dcutsche Benennung 
nennen wollen , trate dann fiir die Nicht- 
Gelehrlen an die Slelle der bisher gebrauchten 
lateinischen , der wir iibrigens ihren hohen 
Worth, ja ihre Uncntbehrlichkeit fiir den wis- 
senschaftlichen Verkehr bereitwilligst einraumen. 
Von der Schuie aus wird sich solch ein deut- 
scher Name gar bald seine allgemeine Geltung | 
verschaffen, und bald werden die Gebildeten | 
in alien Gauen des Vaterlandes sich iiber die | 
Herrlichkeit deutscher Pflanzenwelt ohne fremde i 
Dollnietscher verstandigen konnen, dadurch aber j 
j immer mehr Interesse an derselben erwecken, | 
I was zuletzt auch wieder der Wissenschaft zu i 
Gute kommen muss. [ 
Darum nur frisch ans Werk, Ihr Freunde, I 
I Lehrer an deutschen Schulen ! wo Ihr auch seid j 
i und wirket: in Wiirtemberg oder in Ost- oder j 
I Westprenssen, am Rhein oder an der Donau, 
: in Pommern oder in Tirol! Bringt einmal el was 
I Gemeinsames zum Besten <ler Scliide, zur 
I Forderung der Wissenschaft und zur Elire un- 
i serer gemeinsamen herrlichen MuUersprache ! 
j Das Vaterland wird's Euch dereinst danken! 
I Das nachste Programm der nieiner Leitung 
i vertraulen Realschule soil k. Oslern den ersten 
Versuch zur Losung der Aufgabe bringen, weil 
Vormachen besser lehrt als Vorsagen. 
Carl Vogel. 
mH einem an der Offnnng dieses (JIases befind- 
en Pfeitenkopfe, der mil T-.ihack vollgestopft wird, 
dcri man eine jrliiliende Kohle legt. Der Tabacks- 
dem filase gehende elastische mit Mundstucken 
5ehene Bohren eiugezogen. Bei dem Rauchen aus 
I T.^impnk miissen die oft sehr kostbaren Rohren. 
sie in rci.ilidieni Znslande tm erhalten, natiirlich 
Zeit ,n '/A-a gereinii-t werden. was durch einen 
doch vorzugsweise gultige zu be 
diirfle, ohne darum den speciell 
