156 



THEO. G. PINCHES, ESQ., NOTES UPON SOME OP THE 



Column IV (continued). 



Hf- %1 H HfR HHL] B ^f ~f ^ M *T-T ^T 



*s 3= ^ HE- X JL jUdf ff= ■*¥ fr Jf~ 



y *h h «y s HBLie-*-^r *e*MSf*Mr ir 



4IE 



=¥ «f 



WT H 



ir «f 





HW 4 



Transcription of Column I 



Akkadian. 

 [Dun fiila - ta sigsiggabi] 



Dun su namtarrani 



su] 



[Dun 

 6 [sigsigga 



namtarrajna 

 ba - kes]da 



Dun sila - ta irlra 



ama - tudda 



Semitic Babylonian. 



[Idlu sa ina] suku sakummes 

 . . . pani-su ittanassabu 



Idlu sa ina kat namtari-su 

 marsis inukku 



Idlu sa ina sitnti - su 

 sakummatu raksat 



Idlu sa ina suki bikitu 

 umma siildu - su 



9 [Dun 

 [su - ni 



]-siga 



Idlu sa 



zumur - su 



nissatu 

 isrupu 



12 



Dun 



guiles 



dingira]- bi 

 in]nadibbida 



Idlu sa 



limni[s] 



ili 



ikmu 



su 

 su 



[Dun 

 [innan] 



I in nana - bi 

 silla 



Idlu [sa] D.P. istar - su 

 islitus 



15 



Dun 

 du 



da] ma 

 nu] 



nu 



- du 

 e -a 



Idlu sa assatam 

 maru la 



la ihuzu 

 urrabu 



18 



Dun ur] - dama - ta 



bi - li su - mu - tagga 



[Dun ur] - dam - a - na - gam 

 [ku - ba su - nu] - unsigga 



Idlu sa ina sun 

 kuzub la 



assati-su 

 ilputu 



Idlu sa ina sun 

 subata la 



assati-su 

 ishutu 



21 [Dun ej ebura - na 

 ba - ra - 



24 



Idlu sa ina bet 



siisii 



wiu ; '. \ r 



emuti-su 



