1G2 THEO. G. PINCHES, ESQ., NOTES UPON SOME OP THE 



'5 



Edge 



Reverse. 





* 





n 



^r m W* tflT HfR <« 

 *s T? S< f«< &» J£- 

 *=W *= -SI T? ^^ T? 



M? 





H 



Left hand Edge. ^ Jff^ <f_ ^ ►#< ? ^ ^ ^ ft 'gf rg 



Transcription and Translation. 



Obverse. 



Dvtppi Nabu-zer-ibni 

 a-na Ugar-a 

 3 Ba-la-tu, N abu-bel-sumati 

 u Samas-udamm-ik ake-su 



A-du-u Nabu u Na-na-a 

 6 a-na balat napsati sa 

 ahe-e-a 



u-sal-la. Bel-ep-us 



sa a-gan-na-ku-nu 

 9 aku-u-a su-u 



man-ma dib-bi-su 



bi-'i-su-tu 



Tablet of Nabu-zer-ibni 

 to Ugara, 



Balatu, Nabu-bel- sumdti, 

 and Samas-udammik, his 



brothers. 

 Now Nebo and Nana 

 For the preservation of the 



life of my brothers 

 I pray. Be'l-ipus 

 tvho (is) along with you 

 my brother (is) he, 

 whoever his words 

 evil 



12 i-dib-bu-bu 



ki-i sa abe-e-a 



i-li-'-u 

 15 lu-sak-ki-tu 



Su-u ul-tu re-es 



a-di ki-it ahe 

 18 a-ha-wes ni-ni 



Ki-i na-kut-ti a-na ahe-a 



Reverse. 



speaks 



as my brothers 



ivish 



let him be silent. 



As for him, from the beginning 



to the end brothers of 



each other (are) we. 



As warning to my brothers 



