164 theo. g. pinches, esq., notes upon some of the 



Transcription. 

 Obverse. 



Parap mana kaspi sa Remut mar . . . 



ina eli Musezib - Marduk u Kul[la] 

 3 assati - su ana hubuttu. 



Ina ume pan mati ittaptii, 



kaspa, parap mana, ina kakkadi - su 

 6 Musezib - Marduk u Kulla 



ana Remut 



inamdinnu. 



Reverse. 



9 D.P. Mukinnu: Abla, 

 mar Arad - bet - Nergal ; 

 Sapik - zeri mar Musezib - Marduk ; 

 12 Bel - upahhir m&r Tullubu ; 

 Ugara mar Sippe ; 

 Nabu - sum - usur mar pahari ; 



15 u D.P. rabi, Marduk - etir. Babili, 



arah Tebeti, umu tisu, sattu tisu - esrit, 

 Samas - sum - ukin, sar Babili. 



18 Ina ume - su, ina al Lamima (?), 



sunku u dannatu ina mati [sakin - ma] 

 nise ina la, makale 



21 imuttu 



Translation. 



Obverse. 



fyhs of a mana of silver from Remut son of . . . 



unto Musezib-Marduk and Kulld 

 3 his ivife, for necessities. 



In the day the face of the land sprouts* 



the money, ^ths of a mana, in its full amount, 

 6 Musezib-Marduk and Kulld 



to Remut 



shall pay. 



Reverse. 



9 Witnessing : Ahld 



son of Arad-het-Nergal ; 

 Sapik-zeri, son of Musezib-Marduk ; 



* Or, " is ploughed," lit. " opened " (Tallqvist). 



