LAIE I KA WAI 
A HAWAITAN ROMANCE TRANSLATED FROM THE 
HAWAIIAN TEXT OF S. N. HALEOLE 
(PRINTED IN HONOLULU, 1863) * 
1 Title pages. 
(First edition.) The story of Laie-i-ka-wai, The Beauty of Pali-uli, the Woman-of-the 
Twilight. Composed from the old stories of Hawaii. Written by S. N. Haleole, Honolulu, 
Oahu. Published by Henry W. Whitney, editor of the Kuakoa, 1863. 
(Second edition.) The Treasure-Book of Hawaii. The Story of Laie-i-ka-wai who is 
called The-Woman-of-the-Twilight. Revised and published by Solomon Meheula and Henry 
Bolster. For the benefit and progress of the new generation of the Hawaiian race. Hono- 
lulu. Printed by the Bulletin, 1888. 
341 
