BECKWITH] TEXT AND TRANSLATION 427 
IT mai la oia i kona mau kaikuaana, “ Elua maua i koe, owau a 
me Mailepakaha.” 
Olelo mai hoi o Mailepakaha, “Aole no e maliu mai ia’u; no ka 
mea, ke maliu ole ae la ka hoi i ko kaua mau kaikuaana, oki loa aku 
paha wau, i ko’u manao, e aho nau e hoalohaloha’ku na kahi mea 
unku o kakou, malia 0 maliu mai ia oe.” 
Aole nae he ae o kahi muli loa, alaila, hoailona iho la lakou, ma 
ka huhuki ana 1 na pua mauu, o ka mea loihi o ka mauu, oia ka mea 
nana e hoalohaloha ko lakou kaikunane; aka, i ka hoailona ana, 
ku ia Kahalaomapuana ka hoailona. 
A pau ka lakou hana ana no keia mau mea, haalele lakou ia 
Punahoa, hele ukali hou mai la lakou ma kahi e loaa ai ko lakou 
kaikunane, ia hele ana, hiki lakou i Honolii, ua hiki mua o Aiwo- 
hikupua ma i Honolii, noho mai la Jakou nei ma kahi kaawale, a 
pela no hoi o Aiwohikupua ma ma kahi kaawale. 
Ta lakou ma Honolii ia po, kuka iho la lakou e moe kekahi poe, 
a e ala hookahi, a holo ia mea ia lakou. Hoomaka ko lakou wati e 
like me ko lakou hanau ana, a i ko lakou kaikaina ka wati wanaao 
o ke ku ana. O ke kumu o ia hana ana a lakou pela, i ikeia ka 
manawa holo o Aiwohikupua ma; no ka mea, ua maa kona mau 
kaikuahine i ka holo ana mai, mai Kauai mai, ma ka wanaao e 
holo ai. : 
Ku aku la na kaikuahine i ka po, a hiki i ko Mailepakaha wati e 
ku ana, hoomakaukau o Aiwohikupua ma i na waa no ka holo ana, 
hoala aku la ia i kekahi poe o lakou, a ala like mai lakou a pau. 
Ja lakou e okuu nui ana, o ka Kahalaomapuana wati ia, a kau 
lakou ma na waa, hookokoke aku la kona mau kaikuahine ma ke 
awa, a 0 Kahalaomapuana ka mea i hele loa aku a paa mahope o na 
waa, a kahea aku ma ke mele, penei: 
“Ko makou kaikunane haku, 
Kaikunane kapu, 
Laniihikapu o kuu piko—e! 
Auhea oe, 0 0o—e, 
O oe, 0 makou, i o ianei hoi, 
Nau ka huakai, 
Ukali aku makou, 
Ina pali i ka hulaana kakou, 
Au aku o ka Waihalau, 
Waihalau i Wailua—e; 
He aloha ole—e. 
He aloha ole paha kou ia makou, 
Na hoa ukali o ka moana, 
O ka ale nui, ale iki, 
O ka ale loa, ale poko, 
O ka ale kua loloa 0 ka moana, 
Hoa ukali o kela uka, 
O kela nahele liuliu, 
