BECKWITH] TEXT AND TRANSI-ATION 553 
A pau keia mau mea i ka hoikeia, i nana aku ka hana o Aiwohi- 
lupua, a me na mea e ae, e ku mai ana o Laieikawai maloko o ka 
puloulou Alii kapu iluna o na waa. Ja manawa, kanikani pihe aku 
la ka aha, ‘“ Ka wahine maikai—e! Ka wahine maikai—e! Kilakila 
ia e ku mai la! ” 
Ta manawa, naholo mai Ja na kanaka a ku mauka o kahakai, hehi 
kekahi maluna o kekahi i ike Jea aku lakou. 
Ia manawa, kahea aku la ka Makaula ia Aiwohikupua, “ Mai 
hoahewa aku 1 kou mau Luna, aole wau na lJakou i hookuu mai kahi 
paa mai, na kuu akua i Jawe mai ia’u mai kuu pilikia mauwale ana, 
a kuu Haku. 
“He oiaio ka’u olelo ia oe, he kaikamahine ka’u, kuu Haku hoi 
a’u 1 imi ai, ka mea nana keia mau iwi.” 
A no ka ike maopopo ana aku o Aiwohikupua ia Laieikawai, he 
mea e hoi ka haalulu o kona puuwai, a waiho aku la i ka honua me 
he mea make la. 
A mama ae la ke Alii, kauoha ae Ja oia i kona Luna e lawe mai i 
ka Makaula me na kaikamahine pu mai, i pani ma ka hakahaka o 
Poliahu, a me Hinaikamalama. 
Hele aku la ka Luna a kahea aku Ja i ka Makaula, iluna o na waa, 
me ka hai aku 1 ka olelo a ke Alii. 
A lohe ka Makaula i keia mea, hai aku la oia i kana olelo i ka 
Luna, “ E hoi oe a ke Alii, kuu Haku hoi, e olelo aku oe, aole e lilo 
kuu kaikamahine Haku i wahine nana, aia he Alii aimoku, alaila, 
lilo kuu kaikamahine.” 
Hoi aku Ja ka Luna, hoi aku la no hoi ka Makaula me kana mau 
kaikamahine, aole nae i ike houia ma ia hope iho i Wailua, hoi aku 
Ja Jakou a noho i Honopuwaiakua. 
