BECKWITH] TEXT AND TRANSLATION 577 
A hala aku la ka Makaula, kukulu ae la ke Alii i lepa a puni kona 
Hale Alii, a noho iho ia maloko o kahi hoomalu e like me ka olelo a 
ka Makaula. 
A pau ka huakai kaapuni a ka Makaula, hoi aku la oia a noho me 
kana mau kaikamahine. 
No ke aloha wale no o ka Makaula ke kumu o kona hele ana aku e 
hai i kana mea i ike ai. Hookahi la o kona noho ana me kana mau 
kaikamahine ma Honopuuwaiakua, mai kona hoi ana aku mai kaa- 
puni, hiki mai o Kahalaomapuana, e like me ka kakou ike ana mamua 
ae nei 1 hoikeia ma neia Mokuna. 
74936°—19—83 n1H——37 
