CHAPTER XXXIV 
And at the woman’s words, the princess’s mind was moved; not 
at once did she show her rage; but she waited but to make sure. 
She said to the woman, “ No wonder my husband forces me to drink 
awa so that when I am asleep under the influence of the awa, he 
can go; but to-night I will follow him.” 
That night Kekalukaluokewa again gave her the awa, then she 
obeyed him, but after she had drunk it all, she went outside the 
house immediately and threw it up; and afterwards her husband 
did not know of his wife’s guile, and she returned to the house, and 
Laielohelohe lay down and pretended to sleep. 
When Kekalukaluokewa thought that his wife was fast asleep 
under the effects of the awa, then he started to make his usual visit 
to Hinaikamalama. 
When Laielohelohe saw that he had left her, she arose and fol- 
lowed Kekalukaluokewa without being seen. 
Thus following, lo! she found her husband with Hinaikamalama. 
Then Laielohelohe said to Kekalukaluokewa, when she came to 
Hinaikamalama’s house where they were sleeping, “ My husband, 
you have deceived me; no wonder you compelled me to drink awa, 
you had something to do; now I have found you two, I tell you 
it is not right to endure this any longer. We had best return to 
Kauai; we must go at once.” 
Her husband saw that the princess was right; they arose and 
returned to Honokalani and next day the canoes were hastily pre- 
pared to fulfill Laielohelohe’s demand, thinking to sail that night; 
but they did not, for Kekalukaluokewa pretended to be ill, and they 
postponed going that night. The next day he did the same thing 
again, so Laielohelohe gave up her love for her husband and re- 
turned to Kauai with her canoe, without thinking again of Keka- 
lukaluokewa. 
The next day after Laielohelohe reached Kauai after leaving her 
husband, Kaonohiokala arrived again from Kahakaekaea, and met 
with Laielohelohe. 
608 
