BECKWITH] INDEX TO REFERENCES 665 
* ELLIS, W. Journal of a Tour Round Hawaii. By the Rey. William Ellis. 
Boston, 1825; London, 1827. Polynesian Researches during a residence 
of nearly eight years in the Society and Sandwich Islands. 4 volumes 
(2d edition). London, 1842. , 
Emerson, N. B. Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the 
Hula. By Nathaniel Bright Emerson, A. M., M. D. Bureau of American 
Ethnology, Bulletin 38. Washington, 1909. Pele and Hiiaka, a myth 
from Hawaii. Honolulu, 1915. MIawaiian Antiquities of David Malo. 
Translated and edited. Honolulu, 1898. 
Erpianp, P. A. Die Marshail-insulaner. Leben und Sitte, Sinn und Religion 
eines Stidsee-Volkes. By P. August Erdland, M. 8. C. Anthropos, Ethno- 
logische Bibliothek II, 1914. 
Fison, L. Tales from Old Fiji. _By Lorimer Fison. London, 1904. 
Fornanper, A. The Polynesian Race, an account of its origin and migrations 
and the Ancient History of the Hawaiian People to the time of Kamé- 
haméha I. By Abraham Fornander. 3 volumes. London, 1878. For- 
nander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore. Memoirs of 
the Bernice Pauahi Bishop Museum. Edited by Thomas G. Thrum. 
Honolulu, 1916-. 
Fraser, J. Iolksongs and Myths from Samoa. By John Fraser (with Powell 
and Pratt), Royal Society of New South Wales, 1890, 1891, 1892, 1895. 
Journal of the Polynesian Society, 1895, 1896, 1898. 
GILL, W. W. Myths and Songs from the South Pacijic. By the Rey. William 
Wyatt Gill. London, 1876. Sowth Pacific and New Guinea, past and 
present, with notes on the Hervey Group, an illustrative song and various 
myths. Sydney, 1892. 
GirscHNER, M. Die Karolineninsel Namoluk und ihre Bewohner. By Max 
Girschner. Baessler Archiv. Vol. II, 123. Berlin, 1912. 
Gracia, M. Lettres sur les Iles Marquiscs. By Pére Mathias Gracia (priest 
of the Sacred Heart). Paris, 1845. 
Grey, G. Polynesian Mythology and Ancient Traditional Mythology of the 
New Zealand Race. By Sir George Grey (Governor in chief of New 
Zealand). London, 1855. 
JARVES, J. J. History of the Hawaiian Islands. By James Jackson Jarves 
(4th edition). Honolulu, 1872. 
KorzesvuE, O. yon. Hntdeckungs-Reise in die Siid-See und nach der Berings 
Strasse zur erforschung ciner nordéstlichen durchfahrt, unternommen 
in den jahren 1815, 1816, 1817, wnd 1818. By Otto von Kotzebue. Wei- 
mar, 1821. 
Kramer, A. Die Samoa Inseln; Verfassung stammbiiume und tiberlieferungen. 
Entwurf einer Monographie. By Dr. Augustin Kriimer. Vol. I. Stutt- 
gart, 1902. Hawaii, Ostmikronesien und Samoa, meine zweite Siid- 
seereise (1897-1899) zum studium der atolle und ihrer bewohner. 
Stuttgart, 1906. 
Lesson, P. A. Les Polynesiens; leur Origine, leurs Migrations, leur Langage. 
By Pierre Adolph Lesson. Edited by Ludovie Martinet. 4 volumes. 
Paris, 1880. 
LInIvoKALAant. An account of the Creation of the World according to Hawaiian 
Tradition. Composed by Keaulumoku in 1700 and translated from manu- 
scripts preserved exclusively in her majesty’s family. By Liliuokalani 
of Hawaii. Boston, 1897. 
Lyons, C. J. Song of Kualit Tawaii chanted by Kupaahulani and Kama- 
kaaulani. Translated by Gurtis J. Lyons. Journal of Polynesian Society 
II, 160, and Islander, Honolulu, 1875. Land Matters in Hawaii, Islander. 
Honolulu, 1875. 
