666 HAWAIIAN ROMANCE OF LAIEIKAWAI [ETH, ANN. 83 
Mato, D. Moolelo Hawaii (Wawaiian Antiquities of David Malo and others) 
gathered at Lahainaluna, 1835-36. Revised and published by Dibble, 
1838. Translated into English by Rey. R. Tinker in Hawaiian Spectator 
II, 1889. Compiled in Hawaiian by Rev. J. F. Pogue (Pokele), 1858. 
Translated into French by M. Jules Remy. Paris, 1862. Hawaiian 
Antiquities of David Malo, translated and edited with further material 
by N. B. Emerson, with introduction and notes by W. D. Alexander. 
Honolulu, 1898. " 
Mariner, W. Account of the Natives of the Tonga Islands. By William 
Mariner. Edited by John Martin. 2 volumes. Edinburgh, 1827. 
MorrenHovt, J. A. Voyages aux iles du Grand Ocean. By J. A. Moerenhout. 
2 volumes. Paris, 1837. 
Powe, T. A Samoan Tradition of Creation and the Deluge. By Rev. T. Pow- 
ell, F. L. S., Victoria Institute of Great Britain. Vol. XX. 
Rivers, W. H. The History of Melanesian Society. By William Halse Rivers. 
2 volumes. Illustrated. Cambridge, 1914. 
Smirn, S. P. Hawaiki, the original home of the Maori; with a sketch of 
Polynesian History. By 8S. Perey Smith, F. R. G. 8. (8rd edition.) 
London, 1904. 
Srair, J. B. Old Samoa, or Floatsam and Jetsam from the Pacific Ocean. By 
Rey. John B. Stair. Religious Tract Society. London, 1897. 
Stokes, J. F. G. Hawaiian Petroglyphs. By John F. G. Stokes. Occasional- 
papers iv 4, Bishop Museum, Honolulu. Jndex to Forander’s Polynesian 
Race. Honolulu, 1909. 
Sréper, A. Samoanische Texte. By Alfons Stiibel, KGniglichen Museum fiir 
Volkerkunde. Vol. IV, 1896. 
THomson, B. The Fijians: A study of the decay of custom. By Basil Thomson, 
London, 1908. 
Turum, T. G. Hawaiian Folktales. A collection of Native Legends. By 
Thomas G. Thrum. Chicago, 1907. The Hawaiian Annual; the refer- 
ence book of information and statistics relating to the Hawaiian Islands, 
Edited by Thomas G. Thrum. Honolulu, 1874- Ancient Hawaiian 
Mythology. To appear. 
TreGEAR, E. The Maori-Polynesiam Comparative Dictionary. By Edward Tre- 
gear, F. R. G.S. Wellington, 1891. Polynesian Folk-lore. WHina’s Voyage 
and Origin of Fire. Transactions of the New Zealand Institute, XIX 
(1886) ; XX (1887). 
Turner, G. Nineteen Years in Polynesia. By Rey. George Turner, LL. D. 
London, 1861. Samoa a Hundred Years Ago. London, 1884. 
WESTERVELT, W. D. Legends of Maui, a demigod of Polynesia, and his mother 
Hina. By Rey. William D. Westervelt. Honolulu, 1910; Melbourne, 
1913. Legends of Old Honolulu. Boston and London, 1915. Legends of 
Gods and Ghosts. Boston and London, 1915. Hawaiian Legends of Vol- 
canoes. Boston, 1916. : 
Wuirte, J. Ancient History of the Maori, his mythology and traditions. By 
John White. 6 volumes. New Zealand, 1887. 
Wiuuams, T. Fiji and the Fijians. By Thomas Williams and James Calvert, 
edited by George Rowe. 2 volumes. London, 1858. 
Wouters, J. F. H. Mythology and Traditions of the Maori in New Zealand. 
By the Rey. J. F. H. Wohlers. Transactions of the New Zealand Insti- 
tute, Vol. VII. 1874. 
