37 



Der nächste Chronist ist Eckstorm.') welcher in seiner Walkenrieder Chronik, nachdem 

 er das grosse Werk Raphons beschrieben hat, sagt: „Caeterum Johannes Raphon pictor soler- 

 tissimiis in Ducatu Brunsvicensi Transsylvana multa id genus opera praeclara reliquisse dicitur. 

 Pietatis autem et industriae suae hoc consecutus est praemium, ut A. C. 1507 factus sit Decanus 

 Ecclesiae S. Alexandri. quae est Embeccae, ubi Anno Christi 1528 vivere in terris desiit." 

 Offenbar hat Eckstorm hier die Nachrichten des Letzner, ohne dieselben auf ihre Glaubwürdig- 

 keit zu prüfen, übernommen. 



Auch Lucanus ist diesen Angaben gefolgt. Er sagt in seiner Beschreibung des Raphon- 

 schen Altares im Halberstädter Dome:-) ,Le tableau d'autel, peint par Jean Raphon, est d'une 

 giande importance et le chef d'oeuvre des tableaux du moyen äge dans les eglises du Nord 

 et de TEst de la Saxe. Raphon, sans deute eleve de l'ecole de Nuremberg, a peint dans I'esprit 

 et dans la maniere d'Albert Dürer; mais la composition est plus riche et le coloris plus vigoureux. 

 Raphon etait prevöt du chapitre d'Eimbeck en 1507; le tableau en question fut peint en 1508 

 et 1509, et le maitre mourut en 1528. ()n observe ici encore quelques tableaux de son ecole, 

 mais d'un merite secondaire." Die Unterschrift des Altares lautet nach der Abbildung bei 

 Lucanus : Anno . Domini . millesimo, quingentesimo . octavo . presens . opus . per . me . Johannem . 

 Raphon . ab Embeck . est . completum . pariter . et . fabricatum. 



Diese Nachrichten nun sind es gewesen, welche Autoren wie Woltmann und Wörmann, 

 sowie auch Janitscheck verleitet haben, anzunehmen, Raphon stamme aus Einbeck und sei dort 

 Geistlicher gewesen. 



Nicht wenig dazu beigetragen hat Lucanus, welcher seltsamerweise die Inschrift des 

 Halberstädter Bildes nicht richtig wiedergegeben hat. Obwohl er die Form der Buchstaben der 

 Schrift nachmalt, so dass er sie doch genau angesehen haben muss, so schreibt er ab Embeck 

 est completum, während tatsächlich die Inschrift lautet: In Embeck est completum pariter et 

 fabricatum, welches weiter nichts besagt, als dass das Werk in Einbeck angefertigt und vollendet 

 ist, nicht aber, dass Hans Raphon aus Einbeck stammt. Wollte der Maler sich als solchen 

 bezeichnen, dann würde er dem Sprachgebrauch gemäss sich Embicensis genannt, oder ab Embeck 

 oder de Embeck gesagt haben. 



Auch Mithoff in seinen , Künstlern und Werkmeistern" ^) gibt diese Inschrift des Halber- 

 städter Bildes unrichtig mit ab Embeck wieder, ein Zeichen, dass er die Inschrift nicht selber 

 gelesen, sondern sich auf die Wiedergabe bei Lucanus verlassen hat. Mithofi" nimmt nach den 

 Ausführungen Grotefends ■*) an, dass Raphon kein Einbecker, sondern ein Northeimer gewesen ist, 

 ohne dass ihn diese seine Auffassung zu einer Nachprüfung der Inschrift des Halberstädter 

 Bildes veranlasst hätte. 



Gegen die Letznersche Darstellung über Hans Raphon wendet sich zuerst Klinkhardt,^) 

 aber erst Grotefend hat mit dieser Legende, dass Hans Raphon, der Maler, Dechant des 

 Stiftes S. Alexander gewesen sei, gründlich aufgeräumt. 



Es ist keine Urkunde bekannt, welche bezeugt oder es wahrscheinlich macht, dass der 

 Maler Hans Raphon aus Einbeck stammt. Aus seinen beglaubigten Werken geht nur hervor, 

 dass er unter anderem in Einbeck tätig gewesen ist. Auf dem Flügelaltar im Dome in Halber- 

 stadt steht, dass er das Werk in Einbeck gearbeitet hat, wie er auch zwei kleine Flügelaltare 

 im Provinzial-Museum, den einen für das Alexanderstift, den andern für die Kirche beatae 

 ^lariae virginis und einen dritten Altar für die Marktkirche S. Jacobi dort angefertigt hat. 

 Aber ebenso ist er auch in Göttingen tätig gewesen, wie sein grosses verschollenes Werk, welches 

 er 1491) in dem Pauliner Kloster") daselbst gearbeitet hat, beweist. 



Grotefend weist nun urkundlich nach, dass die Daten Letzners unrichtig sind und 

 Letzner im höchsten Grade unzuverlässig ist. Er zeigt, dass unter den Dechanten des Alexander- 

 stifts in Einbeck in der Zeit von 1507 — 1528 für einen Johan Raphon kein Platz ist. Auf 



') Eckstorm, Chronicon Walkenredense. Helmstadii 1617.. S. 187. 



') Lucanii8, La cathedrale d'Halberstadt. Halberstadt 18:^7. Beschreibung zu Taf. VII daselbst. 

 ^) Mithoff, Künstler und Workmoister. Hannover 1883. 



■*) Zeitschrift des historischeu Vereins für Niedersachsen. 1851. S. 325 ff. Grotefend, Zur Geschichte 

 des Alexauderstiftes in Einbeck. 



^) Klinkhardt, Vaterländisches Archiv des Königreiches Hannover. Band III. Heft 1 p. 162 ff. 

 *) Eckstorm, Chronicon Walkenredense. Helmstadii 1617. S. 1^7. 



