— 26 



nous avons opéré, remarquablement pauvres en organismes pélagiques ; 

 le plancton n'était guère représenté que par des Copépodes, et ce n'est 

 que vers la fin de notre séjour, au commencement de septembre, que 

 nous avons vu apparaître quelques Coelentérés. 



Après avoir accompli cette partie de son programme, VOrvet s'est 

 rendu le 4 septembre à Bizerte, où il a dû séjourner jusqu'au 10, pour 

 diverses réparations qui ont nécessité son passage au bassin de carénage, 

 à l'arsenal de Sidi-Abdallah, et pour renouveler les provisions d'eau et de 

 charbon . 



Pendant le retour, coupé seulement par une courte escale à Mahon, 

 le temps plus favorable a permis quelques bonnes séries d'opérations, 

 jusqu'à 2.000 mètres, qui ont complété heureusement celles exécutées à 

 l'aller. A deux reprises, le 1 1 septembre, entre la côte d'Afrique et les 

 Baléares, puis entre celles-ci et la côte de France, le 15, les températures 

 de surface, avec échantillons d'eaux, ont été prises pendant 24 heures 

 consécutives, de 2 heures en 2 heures. A mentionner également deux 

 pêches nocturnes au grand tîlet d'étamine, particulièrement fructueuses. 



Finalement, VOrvet est venu prendre le mouillage à Banyuls le 

 16 septembre à midi, pour débarquer au laboratoire les collections 

 recueillies, et a regagné son port d'attache, Port-Vendres, deux jours 

 plus tard. 



Nous venons seulement d'achever le relevé des températures et des 

 salinités correspondantes ; celles-ci ont été déterminées par M. Freundler 

 pour les 297 échantillons qui lui ont été envoyés. 



Dans la région parcourue, qui représente la plus grande partie du 

 bassin occidental de la Méditerranée, partout la stratification des eaux s'est 

 montrée sensiblement la même : d'abord, jusque vers 50 mètres de pro- 

 fondeur, une couche superficielle, de salinité uniforme ; mais celle-ci est 

 plus faible (atteignant à peine 3770) dans toute la région méridionale, au 

 Sud du parallèle des Baléares, qu'au Nord de cette ligne, phénomène qui 

 semble en rapport avec la pénétration des eaux atlantiques se répandant 

 le long de la côte africaine ; puis, au-dessous, la salinité augmente, assez 

 brusquement entre 50 mètres et 100 mètres, pour atteindre son maxi- 

 mum (38", 5 "/oo environ) vers 400 mètres, après quoi elle reste statioimairc 

 ou diminue légèrement vers ie fond. 



L'allure de la température est également caractéristique en cette saison: 

 partout elle décroît rapidement depuis la surface jusqu'cà 40 ou 30 mètres 

 (chute de 8 à 10 degrés), puis plus lentement entre 50 à 100 mètres 

 (2 degrés en moyenne), et à ce dernier niveau elle est déjà arrivée, à 

 quelques dixièmes de degrés près (o°,7 en moyenne) à la valeur qu'elle 

 conserve jusqu'au plus grandes profondeurs. 



Les températures ont été prises à l'aide de thermomètres Schmidt et 



