Commission Internationale 



pour 1 exploration scientifique 



de la Méditerranée 



Séance du vendredi 13 janvier 1922, à l'Institut Océanographique, 

 à Paris. 



Présidence de M. le sénateur Volterra. 



La séance est ouverte à trois heures. 



Sont présents: MM. les Professeurs Odôn de Buen, Giral, délégués 

 espagnols ; Berget, Joubin, Le Danois, Portier, Pruvot, Rollet de l'Isle, 

 Roule, délégués français ; Professeur sénateur Volterra, le Professeur 

 Brunelli, le Commandant Galdini, le Professeur Magrini, secrétaire, 

 délégués italiens ; Berget, Joubin, Portier, Richard, Roule, Thoulet, délé- 

 gués monégasques. M. Joubin, représente en outre la Tunisie. 



M. le Président. — Messieurs, S. A. S. le Prince de Monaco étant 

 souffrant aujourd'hui, me fait l'honneur de me charger de présider cette 

 séance. 



D'abord, j'exprime, de la part de vous tous, notre plus vif regret de 

 ne pas voir Son Altesse parmi nous cet après-midi, et j'exprime le vœu 

 le plus vif, le plus cordial pour que la santé de Son Altesse soit remise le 

 plus tôt possible, pour que nous le voyions le plus promptement possible 

 diriger à nouveau nos travaux. (Applaudissements). 



Au nom de S. A. S. le Prince, j'exprime la bienvenue aux représen- 

 tants des divers pays ici réunis. 



Vous savez. Messieurs, qu'il devait y avoir une réunion en 192 1, en 

 avril, à Athènes. Cette réunion a été retardée, puis ajournée en raison 

 des travaux entrepris par différents membres de la Commission. On a 

 pensé bien faire de la renvoyer à une époque où les directeurs de croisières 

 ne seraient plus si occupés par leurs travaux scientifiques. C'est ainsi que 

 nous avons été amenés à nous retrouver aujourd'hui ensemble, et ceux 

 qui s'occupent d'océanographie physique et ceux qui s'occupent d'océano- 

 graphie biologique. 



Je me félicite de voir réunis les représentants des pa\ s riverains de la 

 Méditerranée qui s'intéressent à cette question importante de l'Océano- 

 graphie. 



Je donne la parole à M. Richard, secrétaire général, pour la lecture de 

 la correspondance. 



M. Richard. — Parmi les pays qui devraient être représentés figure 

 la Grèce. La représentation hellénique est complètement absente. J'ai 

 reçu récemment une lettre du secrétaire de la délégation, M. Athanasso- 

 poulos, m'informant officiellement qu'aucun membre de la Délégation 

 hellénique ne pourra assister à nos réunions. 



