mais aussi à l'augmentation de la richesse des peuples, qui peut si bien 

 s'accroître par le développement des industries de la pêche solidement 

 établies sur une base vraiment scientifique. 



La Science attend beaucoup de vos doctes travaux si élevés, Messieurs 

 les délégués, et sachez que, pendant que vous creusez de nouveaux sillons 

 de lumière par vos délibérations, la sympathie et la considération de 

 l'Espagne tout entière vous accompagnent. [Traduction) 



A la tin de ce discours, qui fut très applaudi, de nombreux 

 vivats furent poussés en l'honneur du Roi et du Prince de 

 Monaco. 



A l'issue du déjeuner offert par lui le 18 novembre au 

 Prince de Monaco et aux premiers délégués à la Conférence 

 Internationale d'Exploration scientifique de la Méditerranée 

 qui s'est tenu à Madrid du 17 au 19 novembre, l'Ambassadeur 

 de France a porté la santé du Roi d'Espagne qui a tenu à 

 présider solennellement la séance d'ouverture de la Conférence, 

 et celle du Prince de Monaco qui en préside les sessions. 

 Il a rappelé tout ce que la science océanographique doit au 

 Prince qui, non content des spectacles admirables que la 

 nature peut lui offrir dans le cadre magnifique de la presqu'île 

 de Monaco et de la Méditerranée, a voulu scruter les mers 

 et à consacré sa vie à une science dont on peut mieux que 

 jamais à l'heure présente apprécier les bienfaits. L'étude des 

 courants permet aux navires d'échapper au danger des mines 

 et des épaves à la dérive. La connaissance des profondeurs 

 sous-marines doit donner à la pèche un développement scien- 

 tifique plus nécessaire que jamais, alors que le problème 

 du ravitaillement du monde est si difficile à résoudre. 



La France a peut-être laissé le Prince aller en éclaireur ; 

 mais à présent elle l'accompagne et lui donne tout son concours : 

 la personnalité de ses délégués, leur science et l'importance 

 de leurs travaux en sont le témoignage. 



L'Italie suit à pas de géant. La Grèce ne veut pas se 

 laisser distancer. Evoquant ses souvenirs de Tunisie, prenant 

 fait de ce que M. Joubin est en même temps délégué français 

 et délégué tunisien à la conférence, précisant enfin l'émulation 

 des pécheurs italiens et arabes sur les côtes tunisiennes, 

 l'habileté des marins grecs qui non seulement par la pèche 

 des éponges dans les Syrtes se sont révélés les premiers 

 scaphandriers du monde, mais ont su tirer de la mer des chefs 



(I) 



