CHAP. XII CALLICHTHES. 297 
c'est aussi ce que M. Cuvier a fait déjà dans 
la première édition du Règne animal en 1817. 
Il faut cependant avouer que ce nom, em- 
prunté des anciens, avait été employé par eux 
d’une tout autre manière, quoique les pas- 
sages où ils en parlent ne nous éclairent nul- 
lement sur la synonymie de ce poisson. Ils 
prouvent seulement, comme nous avons eu 
occasion de le faire remarquer déjà, que les 
nomenclatures populaires n'étaient pas moins 
embrouillées chez les anciens que chez les 
modernes. | 
Athénée’ cite d'abord le callichthe comme 
synonyme de lanthias; car il intitule son cha- 
pitre VIT ANGIAE , x@ Abus, et plus bas* il rap- 
porte que plusieurs auteurs Le regardent comme 
le même, ainsi que le callionyme, l'elloppe et 
le loup.° 
Dans ce même article il rappelle qu'Aristote 
établit que le xæAwxus était armé de dents ai- 
QUES, xæpxægodoyre, et qu'il vit en troupes. 
On lit aussi, quelques lignes plus bas, que 
Dorion regarde le x#Awx0vs comme différent 
de l'anthias, du callionyme et de l'elloppe. 
14. Liv. VII, p. 182, A. - 
2. Ibid., D. 
8. C’est par faute de corrections que dans le tome IT de l’'His- 
toire des poissons, p. 260, on a écrit fekos au lieu de lykos. 
