146 MOLLUSQUES. 
teres d’après lesquels M. d'Orbigny a proposé cette 
espèce, savoir, la coloration jaune de l'animal et la 
grandeur moins considérable des nageoires, ne nous 
paraissent pas avoir une importance suffisante ; nous 
ajouterons, du reste, que, sur ce point, nos observa- 
tions ne concordent pas avec celles de ce naturaliste, 
et que nous n'avons trouvé, dans les animaux de ces 
Hyales, aucune différence bien appréciable (1). 
(4) Nous devons dire aussi que M. d’Orbigny indique à tort 
comme un des caractères différentiels de /’Hyale jaune (H. flava), 
d’être moins grande que l’'Hyale bossue (H. gibbosa), cax il établit 
précisément le contraire dans les dimensions qu'il assigne à ces 
deux espèces. 
