HÉTÉROPODES. 31i 
üe du testicule, une sorte d’épididyme , comme chez 
les Carinairoïdes (pl. 23, fig. 4, et pl. 23 bis, x ); après 
avoir repris son premier calibre, il nous a paru aboutir 
à un sillon longeant le côté droit du corps, comme 
chez les Carinaires; nous avons vu, du moins , cette 
dernière disposition d’une maniere bien distincte dans 
lAtlante de Kéraudren qui, par ses dimensions assez 
grandes, se prête mieux à l'étude de ces Mollusques ; 
dans cette espèce, le canal déférent, après avoir formé 
un renflement , comme nous l'avons dit, aboutit au 
fond de la cavité branchiale, du côté droit, et se con- 
tinue ensuite avec un sillon tout à fait semblable à 
celui que nous décrirons par la suite dans certains 
Gastéropodes pectinibranches, dans les Littorines. 
Dans tous les Hétéropodes dont nous venons de 
parler, le canal déférent vient se terminer à un appa- 
reil copulateur qui fait saillie au côté droit de l’ani- 
mal, vers le milieu du corps, en dessus de la nageoire. 
Cet appareil est constitué par deux appendices volu- 
mineux , non rétractiles, qui sont réunis à leur inser- 
uon et libres dans le reste de leur étendue; l'un de 
ces appendices, de forme cylindroïde ou conique, est 
percé d’un orifice à son sommet et semble parcouru 
par un canal à son centre ( pl. 16, fig, 10, v; pl. 17, 
ne Get? pl.29-h0,419r;:fple28 6rs,-.0!) (1): 
l’autre , d’une forme assez variable, est comme fendu 
(1) Dans quelques espèces du genre Atlante, comme dans l4- 
tlante de Péron, dont nous citons ici la figure, cet appendice pré- 
sente un évasement en forme de cupule à son extrémité. 
