e 
115 
APPIO 
t wohlriechendes Harz ausschwitzt, wissen wir | 
aus den genaueren Mittheilungen zweier Schrift- | 
steller (Duhamel und Mazeas) Der eine 
derselben, Duhamel, sagt darüber: — „J'ai 
Montrieu, sur de gros Aliboufiers, des écoule- 
ments assez considérables d'un baume trés- 
odorant. Il n'est pas douteux, ce me semble, 
que ces Aliboufiers ne fournissent du Storax. 
Traité des Arbres. Paris, 1755. 4o. T. ij. 
p.289. (Montrieu oder Montrieux ist ein klei- 
ner, etwa 10 engl. Meilen nördlich von Toulon 
im Departement Var liegender Ort, in dessen, 
Nachbarschaft Styrax officinale wild wächst.) 
Um authentische Proben dieses Harzes zu er- 
langen, wendete ich mich an meinen Freund 
Dr. Planchon in Montpellier, der so gütig 
war, während der heissesten Zeit des letzten 
Sommers, in dem Stamme und Zweigen eines 
kräftigen Styrax des dortigen botanischen Gar- 
tens Einschnitte machen zu lassen. Der Ver- 
such gelang jedoch nicht, da weder wässriger 
Saft noch Harzmasse den Wunden entstrómte. 
Der andere Schriftsteller (Abbe Mazeas) schreibt 
darüber in einem an das Journal des Sgavans 
d Cow 
mento"; aliisque nonnullis. Non desunt, qui et 
ceram op sebum aromatis imbutum ad solem 
, acerrimum cum siyrace subigant et per colum 
| latis foraminibus pervium in aquam frigidam, 
trouvé en Provence, prés de la Chartreuse de | 
quasi vermiculos effingentes, exprimant et ve- 
, numdent, quem styracem ideo vermiculatum ap- 
| pellant. 
| mittunt, 
Imperii eum tanquam sincerum ad- 
non altenti ad odoris insignem vehe- 
mentiam. Est enim admodum acris, qui fraudis 
expers est. (Pedanii Dioscoridis Anazarbei de 
Mat. Med. Libri V., ed. Curt. Sprengel. Lips. 
1829, 30. T. L p. 82 (lib. 1. cap. LXXIX.). 
Die von Plinius in seinem Capitel über 
| Storax gegebenen Nachrichten sind sehr genau 
| und ausführlich, obgleich seine Annahme, die 
in Rohr gepackte Drogue sei ein natürliches 
, Erzeugniss und werde von Insekten angegriffen, 
eine irrlhümliche ist; er sagt: — roxuma 
Iudaeae Syria supra Phoenicen styracem gignit 
circa Gabala et Marathunta et Casium Seleuciae 
montem. Arbor est eodem nomine, coloneo 
malo similis, lacrimae ex austero iucundi odo- 
ris, intus similitudo harundinis, suco praegnans. 
In hanc circa canis ortus advolant pinnati ver- 
miculi erodentes; ob id in scobe . sordescit. 
(Jahrg. 1769, p. 105) gerichteten, 18. Jan. 1769 
datirten Mittheilung, dass in einer Ebene in | 
der Nühe von Tivoli bei Rom, die gegen Norden 
und N.-Ost durch eine mit Monte Genaro, 
Rocca Giovane, S. Polo etc. zusammenhün- 
gende, gegen Süden offene und einen Halb- 
kreis bildende Bergkette geschützt sei, — kurz, 
auf einer sehr warmen Stelle, das Styrax- 
Bäumchen durch Einschnilte in die Rinde, das 
unter dem Namen Styrax en larmes bekannte 
werihvolle Harz ausschwilze. 
Da der hinterlassene Bericht des Diosco- 
rides (der aus Cilicien, eins der Länder, welche 
die Drogue liefern, gebürlig war) wichtig ist, 
so gebe ich ihn hier in den Worten des 
jüngsten Commentators jenes Autors (Spren- 
gel's): „Styrax lacrima est arboris cuiusdam 
eydoniae similis. Praefertur flavus ac pinguis, 
resinosus, grumos habens albicantes, quam diu- 
lissime in odoris gratia permanens, quique dum 
mollitur, melleam quamdam humiditatem ex se 
Talis est gabalites, pisidius ac cilicius. ` 
Deterior niger, friabilis ac furfurosus. Inveni- | 
lur et lacrima gummi similis, transparens, myr- 
rhae aemula; verum haec raro nascitur. Adul- 
terant autem arboris ipsius scobe, vermiculorum 
>» erosione facla admisto melle et iridis crassa- ` 
N Bun 
Styrax laudatur post supra dicta ex Pisidia, Si- 
done, Cypro, Cilicia, Creta minume; ex Amano 
Syriae medicis, sed unguentariis magis. Colos 
in quacumque natione praeferuntur rufus et 
pinguiter lentus; deterior furfurosus et cano 
situ obduclus.  Adulteratur cedri resina vel 
cummi, alias melle aut amygdalis amaris; omnia 
ea deprehenduntur gustu. Pretium optumo X XVII. 
Exit et in Pamphylia, sed aridior minusque su- 
cosus.^ C. Plini Secundi Nat. Hist. Edit. 
n Hamburg. et Gothe, 1851— 5, Lib. Xij. 
; XXV; sect. 55.7) 
Die von Dioscorides angegebenen Ört- 
lichkeiten sind in den hier erwühnten mit ein- 
begriffen, und die meisten derselben lassen 
sich identificiren; Gabala ist das einige Meilen 
südlich von Latakia gelegene Dorf Djebeleh, 
die Ruinen von Marathus existiren noch, Casius 
und Amanus sind die in der Nähe des Golfes 
*) Wahrscheinlich das bei Anfertigung von der, Irini 
spissamentum genaunten, und Lib. L Cap. LXVI be- 
schriebenen Präparation, ABE SR fin 
**) Pretum optumo denarii XVII. — In einigen Ma- 
nuscripten steht: VIII, in anderen XIX. — Aridior 
minusque sucosus: nach einer Schreibweise acrior, 
nach anderen aridior. 
P 
— BERE ERE CS d 
—— RETENIR 
